Архивы

Предлоги места в английском

Предлоги at, in и on

 

At, in и on – самые распространенные предлоги места в английском языке. Различия между ними могут показаться несущественными на первый взгляд: часто они переводятся одним русским предлогом «в». Но в английском использование того или иного предлога может значительно изменить смысл предложения.

At

In

On

Точный адрес с номером дома:

At 23 Madisson Avenue

At 13 Blueberry Street

 

Улица без указания дома:

In Oxford Street

 

А также:

In the street

 

Этаж:

On the 4th floor

On the ground floor

В учреждении, заведении, организации:

At the cinema

At the library

At the theatre

At the station

 

Важно то, что вы делаете в учреждении, а не само здание или место.

 

В пределах какой-либо территории: города, страны, района:

In London

In France

In town

 

 На горизонтальной или вертикальной поверхности:

On the snow

On the table

On the ground

On the wall

On the ceiling

 

События, мероприятия, фестивали:

At the party

At the lesson

At the conference

 

Нахождение в определенной местности, в пределах какого-либо пространства:

In the yard

In the wood

In the sea

 

Реки, дороги, тропинки и другие прямые пространства:

On the river Thames

On the bridge

On the coast

On the beach

Деятельность, процесс, состояние (без определенного артикля):

At home

At work

At school

At church

 

Важна именно деятельность, а не место нахождения.

 

Внутри чего-либо:

In the house

In the car

In the room

In the pocket

In the bag

 

С какой-либо стороны:

On the right

On the left

On the front

On the back

В определенной точке города:

At the corner

At the lights

At the bus-stop

 

   

Нахождение около чего-либо (у):

At the door

At the car

At the wall

 

   

He is at school. – Он в школе (учится).

The fire is in the school. – В школе (здании) пожар.

Our class is on the 2nd floor of the school. – Наш класс находится на 2 этаже школы.

Устойчивые выражения с предлогами at, in и on

 

В некоторых случаях правила, описанные выше в таблице, не действуют по отношению к предлогам места в английском языке at, in и on. Эти исключения нужно запомнить.

At

In

On

At the top of

At the bottom of

At sea

At the clock

In bed

In hospital

In prison

In the sky

In the country

In the photo

In the mirror

 

On the page

On the map

On the menu

On the radio

On the television

On the farm

On holiday

On sale

On business

He saw a photo on the 5th page of the newspaper, there was a heading “Wanted” at the top of the page, his neighbor was smiling in the photo.

Он увидел фотографию на пятой странице газеты, наверх страницы был заголовок «Разыскивается», на фото улыбался его сосед.

Другие предлоги места в английском языке

 

  • Положение в пространстве:

On – на, сверху

Under – под

In – внутри

Behind – сзади

In front of – спереди

Among – среди

Between – между

Opposite – напротив

Beside, close to, near, by, at – рядом, около

 

  • Движение в пространстве:

Through – сквозь

Around – вокруг

Toward, to – к, по направлению к

Up – вверх, вверху

Down – вниз, внизу

From – из

Out of – из, изнутри

Along – вдоль

Across – через

Past, by – мимо

 

I can’t find pencils. They are in the box, the box is on the shelf among the books, the shelf is opposite to the table. — Я не могу найти карандаши. Они в коробке, коробка на полке среди книг, полка напротив стола.

 

 

 

Тест по теме: «Предлоги места в английском»

Выберите верный предлог для заполнения пропусков в предложениях.

 

Предлоги времени в английском

Предлоги in, on и at

 

Предлоги in, on и at в английском языке используются чаще всего при указании конкретного времени. На русский они обычно переводятся одним предлогом «в», поэтому у изучающих английский часто возникает путаница: необходимо помнить, что с месяцами употребляется in, с датами – on, а с точным временем – at, причем существует и ряд исключений.

In

On

At

Времена суток (кроме night, midday, noon):

 

In the morning

In the evening

 

Дни недели:

 

On Tuesday

On Sunday

 

В том числе определенная часть какого-либо дня:

 

On Friday afternoon

 

Точное время:

 

At 5 o’clock

At half past ten

Месяцы:

 

In March

In November

In August

 

Определенные дни (прилагательное+day):

 

On a sunny day

On a foggy day

Некоторые праздники:

 

At Christmas

At Easter

 

Времена года:

 

In winter

In spring

 

Даты:

 

On the 5th of May

On the 30th of January

On December the 8th

Устоявшиеся выражения:

 

At night

At the weekend

At the moment

At midday

At noon

At present

 

Года:

 

In 1987

In 234 BC

In 2015

 

Какие-либо события, во время чего-либо:

 

On my way home

On a trip

On arrival

Приемы пищи (за завтраком, за обедом):

 

At lunch

At breakfast 

Века:

 

In the 19th century

In the 4th century AD

 

   

В течение, через какое-то время, за какое-то время:

 

In a month

In an hour

   

Проще всего запомнить предлоги in, on и at таким образом: in используется с наиболее длительными промежутками времени, at – с самыми короткими, а on – со средними (днями и частями дней).

Разница между in и at

 

В некоторых случаях предлоги in и at употребляются с одними и теми же словами, но значительно меняют смысл предложения. Запомните разницу между следующими примерами:

  1. At the moment – сейчас, в данный момент

   In a moment – через минуту, сию минуту

  I’m ready to listen to you at the moment. – Я готов тебя выслушать сейчас.

   I’ll be ready to listen to you in a moment. – Я буду готов тебя выслушать через минуту.

 

  1. In the beginning – вначале, сначала, изначально (употребляется отдельно, без уточняющих слов «в начале чего-либо»

    At the beginning of smth – в начале чего-либо (месяца, дня, года, жизни – это может быть не только время, но и место, физический объект или даже абстрактное понятие)

Соответственно:

    In the end – наконец, окончательно, в конце концов

    At the end of smth – в конце чего-либо

Но: всегда in the middle, in the middle of something

     I worked hard and was very tired at the end of the day. – Я много работал и очень устал в конце дня.

   I worked hard and finished the task in the end. – Я много работал и наконец закончил задание.

 

  1. At night – ночью, по ночам

    In the night – этой ночью

He always works at night. – Он всегда работает по ночам.

He worked in the night. – Он работал этой ночью.

 

Другие предлоги времени в английском языке

 

During

В течение

During the month – в течение месяца

For

За, в течение (в прошлом)

He hasn’t spoken to his parent for two years.

Он не разговаривал со своими родителями два года.

Over

За, в течение (в прошлом или в будущем)

We should finish this work over a month.

Мы должны закончить эту работу за месяц.

Before

До

I never fell in love before we met.

Я никогда не влюблялся до того, как мы встретились.

After

После

We always go for a walk after classes.

Мы всегда ходим гулять после занятий.

Since

С каких-то пор

I haven’t seen my school friends since 1978.

Я не видел моих школьных друзей с 1978.

Till, until

До, конец периода времени

We stayed at home till Thursday.

Мы оставались дома до четверга.

By

До, к

I’ll try to finish the article by Monday.

Я постараюсь закончить статью к понедельнику.

Случаи, когда предлоги времени не используются

 

Предлоги времени в английском языке не употребляются в следующих случаях:

  • Next, last

Next Friday, next month, last year

  • This, that

This evening, this year

  • Yesterday, tomorrow, the day after tomorrow, the day before yesterday
  • Every, any, each, some

Every month, any day

 

Видео

 

 

 

Тест по теме: «Предлоги времени в английском»

Выберите верный предлог для заполнения пропусков в предложениях.

 

Таблица предлогов в английском языке

Предлоги в английском языке

 

Предлоги в английском языке можно разделить на три большие группы по значению: одни выражают пространственные отношения между предметами и лицами, другие – временные, а третьи – все остальные, в том числе причинные.

В таблице предлогов английского языка собраны самые употребительные варианты с примерами (полный список насчитывает около сотни, но многие из них очень редко используются в устной речи).

Некоторые из них повторяются, так как имеют разные значения. В таблице собраны самые популярные значения, полный их список можно найти в словарях. Например, предлог to насчитывает как минимум 13 различных значений.

 

Таблица предлогов

 

 

Предлог

Значение

Пример

Место

Up

Вверх

Climb up the stairs and see what’s going on.

Заберись наверх по лестнице и посмотри, что происходит.

Down

Вниз

Let’s go down to the kitchen.

Давай спустимся на кухню.

To, towards

К, по направлению к

He сame up to the door and stopped.

Он подошел к двери и остановился.

In, into

В, внутрь

May I come in?

Можно мне войти?

Through

Через, сквозь

If you send light through a prism, it will be refracted.

Если направить свет через призму, он преломится.

Out of

Из

Go out of the classroom and come back in uniform.

Выйди из класса и вернись в униформе.

On

На

Leave the book on the table, I’ll read it later.

Оставь книгу на столе, я прочитаю ее позже.

Along

Вдоль, по

He was walking along the street , thinking.

Он шел по улице и думал.

Across

Через

He is swimming across the river.

Он переплывает реку.

At, by, next to, beside

Рядом, около

Do you know the man that is standing next to Jim?

Ты знаешь человека, который стоит рядом с Джимом?

Above

Над

Let’s hang the picture above the table.

Давай повесим картину над столом.

Under

Под

The cat is hiding under the bed.

Кот прячется под кроватью.

Behind

За

There is a small garden behind the house.

За домом расположен небольшой сад.

In front of

Перед

They cut down the tree in front of the school.

Они срубили дерево перед школой.

Between

Между

The document is between two books.

Документ находится между двумя книгами.

Among

Среди

I don’t see Helen among these children.

Я не вижу Хелен среди этих детей.

Время

At

В (точное время)

I always get up at 7 o’clock.

Я всегда встаю в 7 часов.

After

После

I’m going to sleep after dinner.

Я собираюсь поспать после обеда.

Before

До

He played tennis before the accident.

Он играл в теннис до несчастного случая.

During, within, for

В течение, за

The students were sleeping during the lessons.

Студенты спали в течение урока.

In

 через

I’ll try to return in a month.

Я постараюсь вернуться через месяц

On

В, по (дни недели)

We went to see a movie on Saturday.

Мы ходили смотреть кино в субботу.

Till, until

До

I watched TV till midnight.

Я смотрел телевизор до полуночи.

Since

С, с тех пор

I haven’t seen her since school.

Я не видела ее со школы.

Другие

Because of

Из-за

Parents don’t allow john to play computer games because of his bad marks at school.

Родители не разрешают Джону играть в компьютерные игры из-за его плохих оценок в школе.

Thanks to

Благодаря

I passed the exam thanks to my teacher.

Я сдал экзамен благодаря своему учителю.

In accordance with / according to

Согласно

In accordance to the rules you are not allowed to bring pets to the theatre.

Согласно правилам, вам не разрешается приводить животных в театр.

On account of

Вследствие

On account of shipping delay we can’t guarantee the timely delivery.

Вследствие задержки отгрузки мы не можем гарантировать своевременную доставку.

With

С

She came to the party with her fiancé.

Она пришла на вечеринку со своим женихом.

Without

Без

Can you speak without sarcasm?

Ты можешь говорить без сарказма?

 

 

 

Тест по теме: «Таблица предлогов в английском языке»

Заполните пропуски в предложениях, выбрав верный вариант ответа.