Английские междометия в основном используются в устной речи для выражения удивления, радости, грусти, приказа, возмущения, удовольствия, благодарности, жалости и других оттенков эмоций.
Междометия в английском языке могут представлять собой ничего не значащий набор звуков – например, er, ah, hmm, а могут происходить из уже существующих слов – dear, God, thanks и другие.
Английские междометия можно разделить на три группы:
Как и во многих языках, английский богат на междометия – их насчитывается более тысячи. Кроме общих, самых распространенных междометий, есть региональные и диалектные варианты, есть междометия, которые используются разными социальными и возрастными группами, есть устаревшие восклицания, которые нужно знать для чтения английской классики. Большой список междометий с примерами представлен в «Русско-английском словаре междометий» Квеселевич и Сасина.
Умело использовать междометия в речи – показатель высокого уровня владения языком, так как они несут более тонкие оттенки смысла по сравнению с обычными словами. Но этого можно добиться лишь при постоянной устной практике, желательно в языковой среде.
На начальном и среднем этапе изучения английского языка нужно знать несколько основных междометий, которые чаще всего используются в речи. Они представлены в таблице ниже.
|
Междометие |
Значение |
Возможные переводы |
Примеры |
|
Hello
А также: Hullo Hallo |
Приветствие Удивление, при встрече с чем-то неожиданным |
Привет Здравствуй Здравствуйте Ого Эй О |
Hello! Nice to meet you again. Привет! Рад снова с тобой встретиться.
Hello! The door is unlocked, that’s strange. О! Дверь открыта, это странно. |
|
Thanks |
Выражение благодарности |
Спасибо |
Thanks, that’s what I needed. Спасибо, это то, что мне было нужно. |
|
Ah |
Удовольствие Осознание Удивление |
А Ах Ого Ммм Ух |
Ah, I like it so much. Ах, мне это так нравится. |
|
Hey |
Привлечение внимания Оклик Удивление, радость |
Эй О Ну |
Hey, that’s a brilliant idea. О, это отличная идея. |
|
Oh |
Удивление Просьба
|
О Ого Ну |
Oh! You’ve also come to the party. О! Ты тоже пришел на вечеринку. |
|
Well |
Общее вводное слово |
Ну |
Well, what are you going to do now? Ну, и что ты собираешься делать теперь? |
|
Eh |
Переспрос Вопрос Удивление Надежда на согласие |
A? Неужели? Да ну
|
Are you coming with us, eh? Ты пойдешь с нами, а? |
|
Er |
Неуверенность Пауза |
Ээ Ммм |
I think… er… I forgot your book. Кажется … ээ … я забыл твою книгу. |
|
Hmm |
Сомнение Неуверенность Колебание |
Гм Хм |
Hmm, let me think. Хм, дай мне подумать. |
|
Oops |
Неловкость Ошибка |
Ой |
Oops, the cup’s broken. Ой, чашка разбилась. |
|
Hurray |
Радость Восторг |
Ура |
Hurray! We’re going to London! Ура! Мы едем в Лондон! |
|
Wow |
Восхищение Восторг Удивление |
Ого Ух ты Вот это да |
Wow! You’ve really done it. Ух ты! Ты действительно это сделал. |
|
Hush |
Просьба соблюдать тишину |
Тсс |
Hush, someone’s coming, Тсс, кто-то идет. |
|
Dear |
Испуг Удивление Печаль |
О боже Боже мой |
Oh dear! What happened? О боже! Что случилось? |
|
Ouch Ow |
Боль |
Ай |
Ouch, it’s hot. Ай, горячо. |
|
Damn |
Злость |
Черт |
Damn, it’s too difficult. Черт, это слишком сложно |
|
Ugh Ew Yuck |
Отвращение |
Фу |
Ugh, what’s that smell? Фу, что за запах? |
|
Shoo |
Прогнать животных или птиц |
Кыш |
Shoo! Get away! Кыш! Прочь отсюда! |
Заполните пропуски, выбрав верный вариант ответа из предложенных.
Наш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данныхНаш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данных
МЫ ДАРИМ 2 ПЕРВЫХ РЕГУЛЯРНЫХ УРОКА СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО!
(ДА-ДА, ИМЕННО 2 ПОЛНОЦЕННЫХ 45 МИНУТНЫХ УРОКА, А НЕ ПРОБНЫХ, КАК У ДРУГИХ!)
Оставить комментарий: