A PAIR? A COUPLE?

12 сентября 2015
4
0

Оба слова имеют одно и то же значение – «пара» и употребляются в том случае, когда мы говорим о двух предметах, о людях и животных.

Слово PAIR обозначает два идентичных предмета, которые образуют что-то единое целое (комплект).

 

Например,pair2

• a pair of shoes (пара туфель) 

• a pair of pants (пара брюк) 

• a pair of spectacles (пара очков)

 

 

 

 

Но мы можем употреблять PAIR в отношении людей.

Например,
Other times she will run a session with the children in pairs, so that they can speak to each. — А в другой раз она проводит занятие, когда дети работают в парах, чтобы они могли общаться друг с другом.O

Когда на экзамене предполагается работа в парах, к вам обращаются так : «Another pair, please.» (Следующая пара, пожалуйста)

 

COUPLE предполагает более тесное отношение двух людей (например, дружеские).

 

 

Например,

A couple of girls were playing marbles. — Две девочки играли со стеклянными шариками.

Обычно же это касается семейных пар.

I met a honeymoon couple. — Я познакомился с одной парой, проводящей медовый месяц.couple1

Но слово COUPLE также используется с неодушевленными существительными в значении «небольшое количество».

Just a couple more questions. — Ну и еще пара вопросов.

He hoped she would feel better in a couple of days. — Он надеялся, что она будет чувствовать себя лучше через пару (несколько) дней.

Нашли новую для себя информацию? Поделитесь с друзьями!