А вы знаете, как правильно употреблять дефис в английском языке?

16 января 2016
7
0

Этот вопрос волнует любого человека, изучающего английский язык. Ведь в один прекрасный момент появляется слово или выражение, написание которого вызывает сомнения. Для этого предлагаем вам ознакомиться с 8 основными правилами употребления дефиса.

109440_or

  1. Составные слова – наиболее частый случай использования дефисов. Ведь английский язык богат сложными словами, которые образованы путем объединения отдельных слов в единый смысловой блок. Например:
  • first-timer – новичок, начинающий;
  • an eight-year-old boy – восьмилетний мальчик;
  • state-of-the-art – внедренный, достигнутый; передовой, новейший.
  1. Дефисы употребляются с определенными префиксами: self-, ex-, all-. Также в некоторых случаях дефис может встречаться с сочетании с префиксом cross-.
  • ex-employee – бывший/уволенный сотрудник;
  • self-portrait – автопортрет;
  • all-around – всеохватывающий, всесторонний;
  • cross-fire – перекрестный огонь.

670px-Hyphenate-Step-2-Version-2

  1. Дефисы служат для создания неологизмов – слов, которые не закреплены в словаре. Чаще всего они являются продуктами словотворчества писателя.
  • couch-sitter – дословно «человек, сидящий на диване», то есть тот, кто не имеет работы и сидит дома;
  1. Дефисы используются для уточнения смысла слова.
  • re-creation – воссоздание, создание заново. При этом если написать это слово слитно, то оно будет иметь совершенно иное значение «отдых, развлечение, приятное времяпрепровождение».
  • re-sign – подписывать вновь, в то время как resign – отказываться (от права).
  1. Дефисы всегда употребляются для записи двухзначных цифр.
  • ninety-two – 92;
  • eighty-seven – 87.
  1. Нельзя себе представить и запись дробей без дефиса. Данное правило распространяется и на смешенные дроби, то есть те, что имеют целую часть.
  • two-thirds – 2/3;
  • two and three-fourths – 2 ¾.
  1. Обладатели двойных фамилий не понаслышке знают, что такое дефис, ведь без него фамилия будет написана неверно. Это правило будет касаться и тройных фамилий.
  • Tom Sanders-Johnson – Том Сэндерс-Джонсон;
  • Elizabeth Peterson-McCartney-Lyle – Элизабет Питерсон-МакКартни-Лайл.

1449373665145923511

  1. Составные слова с общим корнем или основой, используемые для перечисления, требуют употребления дефиса.
  • ten-, twenty- and thirty-inch boards – 10-, 20- и 30-ти дюймовые доски.

Таким образом, запомнив эти 8 основных правил употребления дефиса в английском языке, вы сможете всегда правильно записывать слова.