Англичане едут в отпуск. Или What is an English holiday like?

Как и миллионы людей в других странах, жители Туманного Альбиона любят отпуск (a holiday). У многих служащих отпуск приходится на июль и август. И это неудивительно, потому что в осенне-зимне-весенний период погода не балует жителей страны теплом и солнечным светом.

 Летний отпуск большинства британцев непродолжительный – всего две недели (a two-week holiday). Второй непродолжительный отпуск они обычно берут зимой или весной. Зимой можно поехать в Европу (Франция, Австрия) и покататься на лыжах (go skiing). Те же страны, а также Испания, — популярные места отдыха британцев весной.

Весенний отдых обычно посвящен осмотру достопримечательностей столичных городов.

У школьников летние каникулы начинаются в июле и заканчиваются в начале сентября.

Помимо перечисленных стран англичане любят бывать в Греции и в США. Чаще всего отпуск за рубежом предоставляют туристические агентства (travel agencies) и поездка (a package holiday) включает в себя перелет (a flight), проживание в отеле или в апартаменте (a hotel or an apartment). Рейсы в теплые страны, как правило, недорогие, поэтому многие британцы вполне могут позволить себе провести отпуск в теплом климате и отдохнуть в условиях солнечной погоды за пределами родины (relax in the sun abroad).

В течение учебного года (school term) билеты на самолет наиболее дешевые, поэтому у родителей может появиться соблазн отправиться в путешествие, скажем, в октябре, взяв с собой своего ребенка. Администрация учебных заведений следит за подобными нарушениями и родителям приходится платить штраф (pay a fine), размер которого достигает 100 английских фунтов.

Зарубежный отпуск – это увлекательно, но британцы путешествуют и по своей стране. Отличные места для отдыха – Англия, Северная Ирландия, Шотландия или Уэльс.

Конечно, солнечную и теплую погоду никто не обещает, но это отличительная черта страны.

Итак, куда же жители Туманного Альбиона выезжают в пределах Соединенного Королевства, если собираются провести отпуск с детьми? Например, в Стаффордшир, графство, которое находится в западной части Англии. Именно там находится один из лучших тематических парков страны – в Элтоне – Alton Towers Waterpark (там же расположена гостиница). Парк пользуется большой популярностью у подростков. Правда, на ряд аукционов дети, чей рост ниже 140 см, не допускаются.

А можно отправиться в Корнуолл (Cornwall), что на юго-западе Англии. Тут действует очень интересный проект – The Eden Project (Эдемский проект), в русскоязычной литературе часто встречается название «Райский сад».  Это огромный ботанический сад, в котором собраны тысячи различных образцов флоры со всего света.

И прекрасный ландшафт создает уникальную площадку для выступающих групп и солистов – Tim Minchin, Chase & Status и многих других.

Для кого-то отпуск — это комфортный номер в четырех-звездочном отеле, для кого-то – рюкзак за плечами (a backpack), палатка или караван (a tent or a caravan). Остается только определиться с маршрутом похода (camping) и тем местом, где можно остановиться (stay on a campsite).

 Для многих англичан это прежде всего юг Англии с фантастической природой и побережьем. Например, тот же Корнуолл. Прибрежный Ньюквей (Newquay) – рай для сёрфингистов, которые оттачивают свое мастерство на волнах Кельтского моря (The Celtic Sea) и Ла-Манша (The English Channel).

Семьи с детьми предпочитают отдых комфортный, когда персонал гостиницы, ресторана, мест развлечения возьмет на себя большую часть хлопот. Как правило, они отправляются в курортные зоны (resort places). В Англии курортные зоны появились еще в 19-м веке. Популярными можно считать курортное местечко Батлинс (Butlin’s holiday resorts), куда приезжают отдыхающие с 1930-х годов.  При на удивление низких ценах, курорт предлагает множество водных аттракционов (waterfront attractions) – бассейн с волнами (a wave pool), водные горки (water slides) и многое-многое другое.

Подростки и молодежь буквально западают по тихой дискотеке (silent disco), когда все танцуют в беспроводных наушниках (wireless headphones) – каждый под свою любимую мелодию. И, конечно, пляжный волейбол (beach volleyball). Короче, скучать не придется!

А вот иностранцам стоит использовать летние месяцы для изучения английского языка. Например, подростков можно отправить в Англию, где они будут жить в английских семьях (host families) и изучать английский язык. Этот опыт мы перенимаем у англичан – английских подростков родители часто отправляют за рубеж, где они живут в семьях, где есть их сверстники и общаются с последними на их языке. Затем подросток-иностранец из семьи, принимавшей англичанина, приезжает в его семью, где совершенствует английский язык в аутентичной среде. Правда, полезная практика?

Но у подростков есть и другие возможности провести летние каникулы интересно и в компании сверстников. В Великобритании есть сети лагерей отдыха, например, организация Do It 4 Real имеет лагеря для подростков в возрасте 10-19 лет. Перечень предлагаемых занятий впечатляет: катание на квадроциклах (quad biking), пейнтбол (paintballing), создание фильмов (film making) и уличные танцы (street dancing) и многое другое.

А как вы проводите лето? Поделитесь с нами своими впечатлениями!