Содержание:
Английский – язык международного общения, поэтому, куда бы вы ни собрались поехать, его знание непременно пригодится. Если, находясь за границей, сложно обойтись без общения с иностранцами, то в аэропорту просто невозможно избежать диалогов. Английский в аэропорту понадобится, чтобы понимать сотрудников аэропорта, отвечать на их вопросы, спросить направление, узнать нужную информацию, читать объявления, надписи, табло с указанием расписания рейсов, ориентироваться во время пересадок.
Полезные слова и словосочетания:
To travel by air – путешествовать самолетом
Plane — самолет
Destination – пункт назначения
International flight – международный рейс
Domestic flight – внутренний рейс
Passenger – пассажир
Schedule – расписание
Runway – взлётная полоса
Покупая или бронируя билет на самолет на английском языке, используйте стандартную фразу I’d like to book a plane ticket. При покупке вы можете уточнить прямой это рейс (direct flight) или с пересадкой (transfer flight). Желательно заранее поинтересоваться, когда лучше приезжать на регистрацию. Также вы можете уточнить любые условия полета. Вот фразы на английском, которые могут понадобиться при покупке билета:
Please reserve the next flight to… Пожалуйста, забронируйте билет на следующий рейс в …
How much is the ticket? Сколько стоит билет?
What time do I have to check in? Когда нужно прийти на регистрацию?
When is the next flight to …? Когда следующий рейс в …?
Here is my passport. Вот мой паспорт.
I’d like a window seat, please. Я бы хотел место у окна.
What is the flight number? Какой номер рейса?
How long does the flight take? Как долго продолжается полет?
Child’s fare – детский билет
Adult’s fare – взрослый билет
One-way ticket – билет в один конец
Купив билет, вы получаете индивидуальный номер, который по-английски называется confirmation number. Его нужно будет предъявить в аэропорту на стойке регистрации с паспортом.
В незнакомых аэропортах бывает непросто ориентироваться, не всегда надписи продублированы на английском языке. Кроме того, иногда может понадобиться узнать, где находится кафе, зал ожидания, сувенирный магазин или комната полиции, поэтому английский в аэропорту может понадобиться еще до регистрации.
Where is the airport terminal? Где здание аэропорта?
Where do I check in? Где находится регистрация?
Where is a concession stand? Где находится закусочная?
Departure lounge – зал ожидания
Duty-free shop – магазин беспошлинной торговли
Gift shop – сувенирный магазин
За стойкой регистрации в аэропорту работает дежурный по посадке – a check-in clerk, который попросит предъявить паспорт и индивидуальный номер. Вам дадут билет или посадочный талон – boarding pass. Здесь же нужно зарегистрировать багаж (luggage).
I’d like to check my reservation for today’s flight to… Я бы хотел зарегистрироваться на сегодняшний рейс в …
I’d like to check-in my luggage. Я бы хотел зарегистрировать багаж.
This is my luggage. Это мой багаж.
Если ваш багаж весит больше положенного, вас предупредят об этом: Your luggage is overweight. Вы можете поинтересоваться, сколько нужно доплатить: What’s the charge for each excess kilo?
После регистрации вас попросят пройти в зону безопасности – security. Предъявите инспектору службы безопасности (security officer) паспорт и посадочный талон – это процедура паспортного контроля или passport control. Вас могут спросить о цели приезда или планируемом времени пребывания в стране. Далее последует таможенный контроль – customs control – под руководством служащих таможни (customs officer). Вам выдадут багажную квитанцию – baggage check.
Where is the passport control? Где находится паспортный контроль?
Where is the customs? Где находится таможня?
I’m a citizen of Russia. Я гражданин России.
The purpose of my visit is tourism, personal, business. Цель моей поездки туризм, личная, деловая.
I am going to stay in the country for a week, several days, a month. Я собираюсь пробыть в стране неделю, несколько дней, месяц.
I have … dollars, euro. У меня … долларов, евро.
Here is my customs declaration. Вот моя таможенная пошлина.
This is my hand luggage. Это моя ручная кладь.
После таможенного досмотра вам нужно будет найти ваш терминал или departure gate, который указан на посадочном талоне или на расписании рейсов. Если вы прибыли на регистрацию заблаговременно, вы можете подождать посадки в зале ожидания – departure lounge. За полчаса до вылета объявят посадку.
When is boarding time? Когда посадка?
What is the gate number? Какой номер терминала?
Если вы не можете самостоятельно найти свое место в самолете, обратитесь за помощью:
Where is this seat? Где находится это место?
Другие фразы на английском языке, которые могут быть полезными в самолете:
May I recline my seat? Можно откинуть спинку сиденья?
Please call the flight attendant/air hostess/stewardess. Пожалуйста, позовите стюардессу.
Can you help me with my carry-on luggage? Не могли бы вы помочь мне с ручной кладью?
Can I have a drink? Можно мне напиток?
I want to order tea. Я бы хотел заказать чай.
I would like some earphones. Мне нужны наушники.
Надписи в самолете на английском:
Emergency exit – аварийный выход
Staff only – только для персонала
Fasten seat belts – пристегните ремни
Toilet occupied – туалет занят
По прибытии вам нужно пройти в багажное отделение – baggage claim area, чтобы забрать свой багаж на движущейся ленте, которая по-английски называется baggage carousel.
Where can I get my baggage? Где можно получить багаж?
May I use this baggage cart? Можно взять эту тележку для багажа?
Where can I find a porter? Где можно найти носильщика?
Если у вас возникли проблемы, обратитесь к сотрудникам багажного отделения:
My luggage hasn’t arrived. Мой багаж не прибыл.
I can’t find my luggage. Я не могу найти свой багаж.
My baggage is broken. Мой багаж поврежден.
Some things in my luggage are missing. Пропали вещи из моего багажа.
Если вам предстоит в скором времени перелёт в другую страну, вы можете подтянуть свой разговорный английский с русскоязычным преподавателем или носителем языка, подыскав подходящего на нашем сайте — English-and-skype.ru.
Наш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данныхНаш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данных
МЫ ДАРИМ 2 ПЕРВЫХ РЕГУЛЯРНЫХ УРОКА СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО!
(ДА-ДА, ИМЕННО 2 ПОЛНОЦЕННЫХ 45 МИНУТНЫХ УРОКА, А НЕ ПРОБНЫХ, КАК У ДРУГИХ!)
Это очень грамотная статья, нужная многим людям, ведь сейчас такие времена, что все кто куда перемещаются.
Сейчас уже и в наших аэропортах все надписи продублированы на английском. Поэтому человек, который часто летает, автоматически будет ориентироваться по надписям, где находится стойка регистрации, где зона ожидания или выход на посадку. Сложнее, когда аэропорты большие, запутанные и нужно спросить что-то. По своему опыту знаю, что даже персонал аэропортов в европейских городах часто очень плохо говорит по-английски. А во Франции вам вообще могут не ответить, если вы что-то спросите на языке Шекспира. Только если они поймут, что вы не англичанин, тогда с удовольствием помогут. Не любят они англичан.
Лень изучать английский и думаешь: а, обойдусь. Мои родители жили без него, и я проживу. Но как только надумаешь раз съездить за границу и окажешься в аэропорту, сразу переменишь свое настроение и будешь вздыхать: ах, я дурак, где мои мозги раньше были? Тут и появится желание учить энглиш. ) Начнешь жадно прислушиваться к чужой речи и задумаешься над своим поведением.