Берем авто напрокат

12 мая 2016
4
0

Отправляясь в путешествие по зарубежным странам, хотите изучить и внимательно рассмотреть все изнутри? Тогда экскурсионные туры с назойливыми гидами не для вас. Нет лучшего способа погрузиться в культуру страны, увидеть самые красивые ее достопримечательности и пообщаться с местными жителями, чем путешествие на автомобиле.

avto_v_arendu_kiev

В США и странах Южной Америки очень распространена услуга проката автомобиля. Поэтому давайте рассмотрим основные фразы, которые вам могут пригодиться при оформлении данной услуги.

Особенности проката

 

Для того чтобы выбрать автомобиль, который идеально подойдет вам по габаритам и внешнему виду – лучше всего побеспокоиться и забронировать его заранее. Но можно, конечно, сориентироваться на месте. В каждом аэропорту есть «car hire desks» (специальные стойки для аренды автомобиля). Вот только учитывайте, что стоимость аренды будет значительно выше, чем в небольших салонах. Самым экономичным вариантом является аренда машины  за городом. Конечно, если у вас при себе внушительных размеров багаж – то это не очень удобно, но владельцы прокатных салонов берут за услугу значительно меньше, чем за автомобили, арендованные непосредственно на территории аэропорта.

pick up location —  место, откуда вам предстоит забрать арендованный автомобиль.

drop off locations – место, куда следует  вернуть машину после окончания срока проката.

hire car – прокат  машины.

 yalta1

 

Если вы взяли машину в аэропорту, то вовсе не обязательно, что вы должны ее привезти обратно. Вы можете по предварительной договоренности с агентством оставить машину в любом из обозначенных мест (drop off locations).

При сдаче автомобиля, специалисты его обязательно проверят на наличие следов использования: царапины, вмятины, повреждения (signs of damage). Если работники салона обнаружат несоответствие  первоначальному виду машины,  вам придется заплатить штраф. 

Как взять машину напрокат?

 

Can I rent a car? — Могу я арендовать машину?

I would like to hire a car. – Я хотел бы арендовать автомобиль.

I have a reservation for a car. – За мной зарезервирована машина.

Do you have any cars available? – У вас есть в наличии свободные машины?

Where can I return it? — Где я могу вернуть ее?

How much does it cost per day? — Сколько это стоит в день?

I would like to insure the car. – Я бы хотел застраховать машину.

Show me the trunk , please. – Покажите мне, пожалуйста, багажник. (В Великобритании лучше сказать «boot»).

 rentacar-2

Путешествуем комфортно

 

Какой смысл арендовать большую машину, если вы собираетесь путешествовать один? Или же, напротив, представьте, что вы приехали отдыхать всей  большой семьей, а вам предлагают маленькое экономичное авто, куда с трудом умещается пара сумок.

Запомните правильные название типов автомобилей, чтобы путешествие стало комфортным, а процесс оформления услуги проката прошел быстро.

Saloon – автомобиль типа «седан», в котором легко умещаются 5 взрослых пассажиров. Если вы путешествуете по США или Канаде, то лучше употреблять слово «sedan».

Hatch back – идеальный вариант для путешествующих вдвоем или втроем. Обычно такие машины имеют три двери и небольшие габариты.

2012-bmw-m135i-hatchback-three-door_100390377_l

Station wagon — машина «универсал». Считается оптимальным автомобилем «семейного типа». За счет удлиненной задней части кузова, в ней можно разместить большое количество багажа.

Convertible — кабриолет, комфортное путешествие для двоих. Если вы собираетесь путешествовать по морскому побережью, любуясь закатами, то такой вариант вам идеально подойдет.

Sports Utility Vehicle (SUV) — внедорожник. Идеальный автомобиль для загородного путешествия и плохих дорог. В США можно попросить «off-road car».

Campervan — настоящий «дом на колесах». Очень распространенный вид транспорта в США и Канаде, позволяющий с комфортом объехать всю страну и сэкономить на проживании, так как все необходимое будет у вас под рукой: несколько спальных мест, туалет и даже кухня.

 maui_campervan_river

Для того чтобы путешествовать было легко и комфортно, вам не обойтись без хорошего знания английского языка. Присоединяйтесь к нашему блогу, и мы поможем вам изучать английский язык с удовольствием!