BETWEEN YOU AND ME.

15 июля 2015
2
0

Если вы уже владеете английским языком, то вам, скорее всего, объясняли, что мы употребляем BETWEEN, когда речь идет о двух лицах (предметах, понятиях); если же объектов три или больше, нужно употреблять AMONG.

На самом деле, это правило не совсем корректно. Почему? Объясняем.

BETWEEN употребляется, когда речь идет о конкретных, определенных, индивидуальных объектах. И таких объектов может быть два, три или больше.

AMONG используется, когда перечисляемые объекты являются составляющими элементами какой-то группы или же они конкретно не называются (в этом случае их должно быть три или больше). 

Наши примеры помогут вам увидеть разницу:

The negotiations between Brazil, Argentina and Chile are going well. — Переговоры между Бразилией, Аргентиной и Чили проходят успешно.

The negotiations among the countries of South America are going well. — Переговоры между странами Южной Америки проходят успешно.between NEGOTIONS AMONG

Предложения в нашем примере не являются эквивалентными – в Южной Америке кроме Аргентины, Бразилии и Чили есть другие страны. Поэтому во втором предложении мы употребили AMONG.

Но эти примеры иллюстрируют правило:

Мы можем использовать BETWEEN с тремя отдельно взятыми и конкретными объектами, но мы должны использовать AMONG, если речь идет об общей группе, в которой индивидуальные объекты не упоминаются.

 

Вот еще пара примеров:

I’m trying to decide between the green shirt, the blue shirt and the black shirt. — Я пытаюсь выбрать между зеленой, синей и черной сорочками.

I am trying to decide among these shirts. — Я пытаюсь выбрать одну из рубашек.between  SHIRTS

 

А если вы решили посекретничать с другом или подругой, как вы скажете – BETWEEN YOU AND I или BETWEEN YOU AND ME?between  BETWEEN US

Только BETWEEN YOU AND ME! Запомнили? Вот теперь можете сообщить свой секрет другу!

Between you and me, I think John got fired because he’s completely incompetent. — Между нами, я думаю Джона уволили, потому что он абсолютно некомпетентен.

 

А теперь проверьте себя, заполнив пропуски в предложениях, используя BETWEEN и AMONG:

1)    Terry relaxed knowing he was _____ friends.

2)    The girl quickly disappeared _____ the crowd.

3)    The two sisters divided the gifts _____ themselves.

4)    Tom could hear voices coming from _____ the bushes.

5)    Children must attend school _____ the ages 5 and 16.

 

Напишите ваши ответы в комментариях, и мы их обязательно проверим!