Методика чтения на английском языке

27 января 2014
1
0

Есть несколько методик, которые улучшают навык чтения, помогают читать по-английски быстро и понимать при чтении больше:

 

Сканирование текста (scanning) — техника, подразумевающая поиск отдельных ключевых слов в тексте. То есть во время, сканирования, ваша цель — найти необходимую информацию (ответы на вопросы, даты, имена). Данная техника очень полезна во время сдачи международных экзаменов, когда нужно ответить на вопросы в условиях ограниченного времени.

 

Беглый просмотр (skimming) — техника, подразумевающая беглое чтение текста с целью понимания основного смысла. Все, что вам нужно, определить основное содержание текста.

 

Интенсивное чтение (intensive reading) — техника, подразумевающая внимательное прочтение каждого слова в тексте.

 

Более подробно мы остановимся на одной из этих методик чтения на английском языке.

 

Беглый просмотр или сканирование текста (skimming or scanning)

 

Что такое беглое чтение? Например, читая следующий отрывок, Вы будете видеть не этот текст

Once when I was six years old I saw a magnificent picture in a book, called True Stories from Nature, about the primeval forest. It was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal. Here is a copy of the drawing. In the book it said: «Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it. After that they are not able to move, and they sleep through the six months that they need for digestion.» 

I pondered deeply, then, over the adventures of the jungle. And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing. 

На самом деле, Вы воспринимаете этот текст следующим образом

Once when I was young, I saw picture book about forest. It was picture boa swallowing an animal. Here is copy drawing. In book it said: «Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it.»

Then after some work with colored pencil I succeeded making my first drawing.

Давайте разберемся с характеристикой техники быстрого сканирования на английском языке. 

 

  • Пропуск грамматических элементов. Например: a, the, in, of, through, that. Взгляд останавливается только на тех словах, которые несут какую-то информацию. Например, основные существительные, глаголы, прилагательные и наречия. 

 

  • Игнорирование форм глаголов. Что именно употребил автор look, looked, has looked или had looked? Has looked или had looked

 

  • Игнорирование точной орфографии. Хорошо известно, что мозг распознает слова целиком, а не буквы, из которых они состоят. Носители языка постоянно встречают слово piece , однако многие из них по-прежнему пишут его как peice , так как оба варианта содержат одни и те же буквы. 

 

  • Игнорирование сложных слов, которые не являются ключевыми для понимания смысла (здесь: primeval, constrictor). Во время быстрого чтения нет времени на словарь. 

 

Хорошим примером такой полезной «словарной слепоты» является довольно известное задание, когда Вас просят сосчитать, сколько раз буква F встречается в следующем отрывке: 

 

Finished files are the result of years of scientific syudy combined with the experience of years.

Ответ: 6 раз. Слово of большинство людей автоматически «отфильтровывает» как незначительное. 

Такое сканирование — прекрасный и быстрый способ сбора информации, необходимой для понимания письменного текста. Иногда возникает другая проблема: грамматические формы неважны для понимания текста, однако они могут понадобиться для его репродукции (например, если Вам надо его пересказать). Если Вы постоянно их пропускаете, то при попытке использовать отдельные фразы будет сложно строить правильные предложения.

Для иллюстрации этой идеи возьмем одно предложение. Скорее всего, многих из вас (за исключением тех, кто уже достаточно хорошо знает английский, или тех, кто всегда предельно внимателен) задание на заполнение пропусков в следующем кусочке текста заставит немного подумать:

Boa constrictors swallow ____ prey whole, ____ chewing it. ____ ____ they are not able to move, and they sleep ____ the six months that they need ____ digestion.

Это объясняет, почему некоторые студенты могут читать книги объемом более 300 страниц, не владея базовой грамматикой. Также это пример демонстрирует, почему артикли и предлоги являются наиболее сложными аспектами английской грамматики. Поэтому, если Вы хотите научиться говорить, используя слова и выражения, почерпнутые из печатных изданий, Вам следует обращать внимание на грамматические слова.

 

Также предлагаем Вам прочитать другую полезную статью на нашем сайте – «Техника чтения на английском языке»