Conductive вам поможет?

Очень часто, в книгах и статьях на английском встречается выражение «conducive to«, которое неизбежно приводит студентов в замешательство.  

Мы используем «conducive to«, чтобы выразить идею того, что одно способствует/содействует другому. Что-то помогает чему-то.  Давайте посмотрим на несколько примеров:

Good diet and exercise are conducive to good health. – Хорошее питание и занятие спортом способствуют хорошему здоровью.

Organise your work area so that it is comfortable and conducive to working for long periods. –  Организуйте ваше рабочее место таким образом, чтобы оно было удобным и помогало вам работать на протяжении долгого времени.

Having goals is conducive to your success. – Наличие целей способствует вашему успеху.

Being motivated is conducive to language learning success. –Мотивация способствует успеху в изучении языка.

Слово «conducive« появилось в 17-м веке от латинского «conducere«, что означает «to bring together« (собирать вместе). Посмотрим на несколько примеров с «bring together»:

Now, let’s bring together all the tools and get down to work. – Давайте соберем все инструменты и приступим к работе.

John brought everyone together in the conference room. – Джон собрал всех в конференц—зале.

«Conducive to« можно заменить похожими по значению словами, такими как  «favourable to«, «ead to», «help«, «aid«.  Посмотрим на примеры:

This environment is favourable to learning (or this environment is conducive to learning). – Эта обстановка способствует учебному процессу.

Eating fruit will lead to better health ( or eating fruit is conducive to better health). — Употребление фруктов приведет к улучшению здоровья.

Learning a language helps to improve your memory (or learning a language is conducive to improving your memory). — Изучение языка помогает улучшать  память.

Being responsible aids your career success (or being responsible is conducive to your career success). – Ответственность способствует вашему карьерному успеху.

Однако, несмотря на множество таких слов — заменителей, conducive to – очень широко используется и передает идею полезного.

«Conducive to« можно использовать как в деловом дискурсе, так и в разговоре с друзьями.

Отличного вам английского и до новых встреч!