Содержание:
Не секрет, что для изучения английского языка можно использовать не только книги и учебники, но и фильмы. В этой статье мы разберемся, в чем преимущество именно этого способа изучения английского, познакомимся с основными советами для просмотра фильмов для изучения английского и поделимся несколькими специализированными ресурсами в сети с видеоматериалами по изучению английского языка.
Итак, одними из самых главных доводов в пользу просмотра фильма с целью изучения языка можно назвать следующие:
1. Вы учите именно те слова, которые используют носители языка. Забудьте громоздкие грамматические конструкции и устаревшие выражения. В сериалах и фильмах содержится квинтэссенция современного английского языка, все те неформальные и сленговые слова и выражения, которых нам так не хватает в повседневной речи при изучении английского. Более того, некоторых выражений нет в словарях, т.к. они еще просто не успели там появиться, а в фильмах всё уже есть и только и ждет, чтобы вы обновили ваш активный словарь английского языка.
2. Вы учите слова так, как их произносят носители языка. Фильмы для изучения английского языка позволяют вам улучшить произношение и разобраться во всем многообразии акцентов и диалектов. Особенно важно отточить свое произношение английского для всех тех, чья профессия связана с хорошим произношением (например, сфера туризма), а также всем, кто хочет отлично сдать любые международные экзамены на знание английского языка.3. Вы изучаете и учитесь понимать разговорный язык. Фильмы созданы не в качестве учебного материала для изучения английского языка, а для носителей языка. Вот почему актеры говорят быстро, употребляют всю возможную и невозможную лексику, а грамматика представлена довольно широко. И просматривая фильм на английском, вы изначально будете больше ориентироваться на языковые и грамматические реалии, а не на сухую теорию учебников. Это позволит вам быстрее овладеть базовой лексикой и делать меньше ошибок при изучении английского языка в дальнейшем.
Хотя этот совет звучит обыденно, нужно понимать, что если вы выберите скучный фильм, то не сможете посмотреть и его половины. Если вы еще не определились, какой фильм для изучения английского выбрать сегодня вечером, сайт Rotten Tomatoes вам поможет. Там вы найдете огромное количество отзывов о сотнях фильмов на любой вкус. Если же вам по душе более короткие видеозаписи, воспользуйтесь ссылкой на лучшие популярные фильмы, собранных известным преподавателем Ларри Ферлаццо — The Best Popular Movies/TV Shows For ESL/EFL.
Например, для новичков рекомендуется начать с мультфильмов. В них не так много новой лексики, многие действия героев называются вслух, что также повышает понимание и легкость запоминания новых слов. Также наша способность запоминать на начальных этапах изучения английского не превышает 5-10 минут активной и результативной работы, а продолжительность мультфильмов чаще всего идеально вписывается в 5-10 минут. Если вас совсем не привлекает подобный жанр, и вы горите желанием посмотреть фильм для изучения английского, можно попробовать жанр экшн, действия героев там также описываются с завидной регулярностью, а обилие событий не даст заснуть.
Если ваш уровень повыше (Pre—Intermediate — Intermediate), то для изучения английского вы вполне можете разнообразить свой вечер не только мультфильмами, но и сериалами, которые раньше вы смотрели в переводе. Серия «Секса в Большом городе» или «Доктора Хауса» включает в себя не только жизненно важные разговорные выражения и реалии страны изучаемого языка, но и разнообразные акценты. Всё вместе обогатит ваш словарный запас и поднимет до небес мотивацию к изучению английского. Вы научитесь говорить так же легко и непринужденно, как героиня Сары Джессики Паркер.
Для счастливчиков с уровнем Upper—Intermediate и выше открываются тем более захватывающие перспективы для изучения английского. Просмотр исторических, научно-познавательных и артхаусных фильмов поможет сгладить мелкие погрешности в вашем произношении, а обилие новых слов также будет подспорьем.
Если ваш уровень не выше Pre—Intermediate, вам помогут фильмы с субтитрами. Субтитры – настоящая палочка-выручалочка для начинающего покорителя английского языка.
Но если вы смотрите фильм на английском языке уже второй раз, выключите субтитры и проверьте себя. Увлекательные минуты вам обеспечены – вы не только увидите, насколько хорошо запомнили слова героев и понимаете речь без субтитров, но и получите прекрасное упражнение по аудированию.
Также вы можете воспользоваться сервисом ESLnotes.com, который является гидом по самым популярным фильмам. На сайте выложены списки с более чем 100 трудными предложениями с пояснениями к ним для каждого фильма, что может помочь в изучении.
Каждый раз при встрече с новым словом при просмотре, вы можете заглянуть в словарь. И тогда из каждого фильма для изучения английского языка, вы почерпнете хотя бы 10 новых слов. Разумеется, не стоит впадать в крайность и просматривать все незнакомые слова. По результатам авторитетных исследований, на начальном этапе изучения любого языка стоит запоминать всего 10 слов в день. Когда привычка укоренится, можно повысить количество слов до 20. А если вы уже воспользовались нашим советом № 2 и выбрали фильм вашего уровня, то проблемы с излишним наплывом новых слов у вас точно не возникнет.
Порой при просмотре фильмов для изучения английского можно встретить отличные разговорные клише, вроде «sure thing», «you betcha!». Если хотите пополнить свой словарный запас сленгом, повторите выражение несколько раз. Вот увидите, как быстро и легко вы запомните такие словечки.
Эта программа бесплатна и проста в использовании. Ее неоценимое преимущество в том, что с ее помощью вы можете не только смотреть фильмы, но и уменьшать скорость проигрывания кино вдвое медленнее. И если в выбранном вами фильме для изучения английского языка вы не понимаете те или иные моменты, вы просто переключаете скорость воспроизведения и абракадабра превращается в более-менее понятную речь.
И последнее, просмотр фильмов для изучения английского должен приносить удовольствие. Ну и что с того, что вы не поняли одно слово или не до конца услышали вот то длинное предложение? Продолжайте смотреть фильм дальше, попутно читая субтитры и радуясь, что вы уже можете смотреть фильмы на английском. Понимание не заставит себя ждать, а удовлетворение от собственного прогресса позволит и дальше наслаждаться фильмами, изучая английский язык легко и непринужденно.
Теперь вооружившись нашими советами, дело за малым. Ниже мы приводим несколько популярных сервисов, с помощью которых вы сможете подобрать для себя подходящий фильм для изучения английского языка:
1. Ресурс ClubEFL предлагает не только фильмы и сериалы для изучения на английском языке, но и увлекательные упражнения на запоминание новых слов. После каждого видеоматериала можно сделать два теста (два уровня сложности) на общее понимание увиденного.
Рекомендуется для уровня Pre—Intermediate.
2. Платформа Multimedia English предоставляет не только возможность посмотреть короткие фильмы для изучения английского, но и текст диалогов, два словаря (моно- и билингвальный) с лексикой из фильмов.
Рекомендуется для всех уровней выше Pre—Intermediate.
3. Приложение Listening Drill позволяет скачивать видеоролики на английском с TED.com и просматривать их с субтитрами сразу на двух языках (русском и английском). Автоматически составляется словарь к каждому слову, причем можно задать какой онлайн-словарь при этом использовать для перевода и изучения языка. Также вы можете задать повтор нужного отрывка необходимое количество раз, скорость воспроизведения, добавить собственный файл. Доступно для Android | iOS. Рекомендуется для уровня выше Intermediate.
В заключение стоит вспомнить известное голливудское изречение: «Невозможное мы делаем сразу, чудеса – в течение трех дней». Конечно, ожидать от просмотра фильмов для изучения английского языка невозможного не стоит, но в качестве отличного подспорья и легкого инструмента повышения уровня языка – почему бы и… – ДА! Желаем вам интересных фильмов и продуктивного изучения английского языка!
Наш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данныхНаш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данных
МЫ ДАРИМ 2 ПЕРВЫХ РЕГУЛЯРНЫХ УРОКА СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО!
(ДА-ДА, ИМЕННО 2 ПОЛНОЦЕННЫХ 45 МИНУТНЫХ УРОКА, А НЕ ПРОБНЫХ, КАК У ДРУГИХ!)
Если не стремиться в профессоры по английскому языку, то на просмотре фильмов можно вполне поднатореть в знании языка. Интересно же не только пялить глаза, но и понимать, о чем речь.
Спасибо за совет, думаю, такой способ весьма эффективен, в кино мы слышим нормальную разговорную лексику, которую можно использовать в общении с носителями, а если что-то будет совсем непонятно, то есть возможность эту сцену и с переводом посмотреть.
Однозначно, для изучения английского языка надо выбирать только интересный англоязычный фильм, иначе дело обернется крахом. Бывает много такого английского или американского кино, что и с русской озвучкой смотреть не хочется и, если и досматриваешь до конца, то только потому что раз начал, то надо добить. А многие вообще не досматривают, если не интересно. Причем надо не только выбирать интересный для себя фильм, но и смотреть его не один раз. Лучше и не два, а несколько. И тогда с каждым разом понимаешь английскую речь все больше и больше. И даже порой удивляешься: неужели сразу было непонятно?
Спасибо за полезные ссылки и конкретные советы, без живой речи нормального уровня в английском не достичь, фильмы же являются отличным дополнением к учебному процессу.