Gerund? Infinitive? Какую форму выбрать?

Admit (признать)

She admitted cheating in the exam.

Appreciate

We appreciate his helping us.

(быть признательным)

Avoid (избегать)

She avoided talking to him.

Begin (начинать)

Mike began learning French.

Can’t stand (не выносить)

I can’t stand them smoking in the office.

Consider (обдумывать)

He considered moving to Oxford.

Deny (отрицать)

They denied committing shoplifting.

Dislike (не нравится)

He dislikes working at weekends.

Don’t mind (не против)

I don’t mind helping her.

Enjoy (наслаждаться)

We enjoy swimming in the pool.

Imagine (представлять)

He imagined talking to his boss.

Involve (подразумевать)

The job involves traveling on business.

Keep (продолжать)

Luke kept interrupting us.

Love (любить)

I love diving.

Postpone (откладывать)

He postponed returning to Paris.

Recall (вспоминать)

I recall driving for the first time.

Recommend (рекомендовать)

Tony recommended waiting.

Suggest (предлагать)

I suggested staying at home.

Understand (понимать)

I understand his quitting.

Begin (начинать)

She began dancing/to dance.

Continue (продолжать)

She continued talking/ to talk.

Like (нравиться)

Samantha likes reading/ to read.

Love (нравиться)

We love scuba diving/ to scuba dive.

Prefer (предпочитать)

He prefers dining after 7/ to dine after 7.

Propose (предлагать)

Joe proposed paying for it/to pay for it.

Forget

She forgot reading this story when she was a kid.

(герундий указывает на действие, которое было в прошлом)

Она забыла, что читала этот рассказ в детстве.

She forgot to pay the bills.

(инфинитив означает, что лицо, на которое указывает подлежащее,

забыло о необходимости выполнения действия)

Она забыла, что ей нужно оплатить счета.

Need

The room needs cleaning. (герундий указывает на то, что действие будет

выполнено кем-то и имеет значение – the room needs to be cleaned)

Комната нуждается в уборке.

I need to call my chief. (инфинитив указывает, что лицо обозначенное

подлежащим, должно совершить действие)

Мне нужно позвонить начальнику.

Regret

I regret being late for the interview. (глагол «regret», как правило, употребляется

с герундием и передает сожаление о том, что какое-то действие произошло

или нет)

Я сожалею о том, что опоздал на интервью.

I regret to inform you that you are made redundant. (глагол «regret» за которым

следует инфинитив означает, что говорящий сожалеет о том, что ему придется

сказать или сделать)

Сожалею о том, что вынужден сообщить вам о вашем сокращении.

Remember

I remember talking at the meeting yesterday. (глагол «remember»

 с последующим герундием означает, что лицо, обозначенное подлежащим,

помнит о действии, которое произошло ранее)

Я помню, как выступал на вчерашнем собрании.

She remembered to turn off the lights before leaving for work. (инфинитив,

следующий за глаголом «remember», указывает на то, что лицо, выраженное

подлежащим, не забыло совершить действие)

Она не забыла выключить свет, перед уходом на работу.

Stop

He stopped smoking for health reasons. (герундий, следующий за глаголом «stop»,

указывает, что действие было прекращено)

Он бросил курить из-за проблем со здоровьем.

We stopped to have a smoke. (инфинитив, следующий за глаголом, показывает,

что лицо(а), выраженные подлежащим сделали остановку для совершения

другого действия)

Мы остановились, чтобы покурить.

Try

We tried eating the onion soup, but we didn’t like it. (герундий, стоящий после

глагола «try», указывает, что действие выполняется экспериментально,

чтобы посмотреть, каким будет эффект)

Мы попробовали есть луковый суп, но он нам не понравился.

She is trying to find a new job, but it is hard to do that. (Инфинитив после

глагола «try» подчеркивает, что выполнение действия сопряжено с трудностями

и следует приложить определенные усилия)

Она пытается найти новую работу, но это трудно сделать.