Home sweet home

26 мая 2016
1
0

Загородный дом или городская квартира являются предметом  гордости для любого человека. Мы подобрали для вас самые популярные фразы и слова, которые помогут вам рассказать собеседнику о своем жилище, районе или меблировке. Даже не будучи агентом по недвижимости, не мешало бы разбираться в особенностях жилья за рубежом, поэтому эта лексика вам может пригодиться. 

Farmhouse — дословно переводится, как «фермерский дом», но  в Америке так обычно  называют загородные дома.

Villa — вилла (обычно так говорят  о доме, расположенном в фешенебельном районе).

Flat – квартира.

Apartment — апартаменты.

 farmhouse-02copyright_sohohouse

При слове «дом» все понятно, а вот при слове «апартаменты» у многих неискушенных людей возникают ассоциации огромных и роскошных домов. Но не все так красиво, как кажется. На самом  деле это небольшие жилые комплексы (обычно двух или трехэтажные дома) с собственным двором и бассейном. Как правило, они принадлежат одному владельцу (арендодателю).

Private house – частный дом.

Apartment block –  многоквартирный дом (такое название используется в США).

Block of flats – многоквартирный комплекс (используется в Великобритании).

Cottage — загородный дом (чаще это слово можно встретить в Великобритании).

Chalet — небольшой дом, шале в швейцарском  стиле.

Studio — студия. Это небольшая квартира, где кухня, гостиная и спальня объединены в одно целое.

Loft — очень просторная квартира с высокими потолками, которая находится в бывшем индустриальном здании. Такие квартиры очень популярны в США.

Duplex – двухквартирный.

duplex

Camper — дом на колесах, автомобильный фургон. Такой вид жилья достаточно распространен в США. Удобств минимум, зато дешево и можно свободно передвигаться по всей стране на своих колесах.

Low-cost – недорогой.

Last summer we bought a low-cost flat in this neighbourhood. — Прошлым летом мы приобрели недорогую квартиру в этом районе.

I have a big studio in the center but I dream of a small cottage near the lake. – У меня большая квартира-студия в центре, но мечтаю я о небольшом коттедже у озера.

А у нас в квартире газ, а у вас?

 

Roof – крыша

Wall – стена

Fence — забор

Basement — подвал

Balcony – балкон

Backyard — задний двор

Garage — гараж

Stairs — лестница

Storey – этаж. Если вы хотите указать количество этажей в вашем доме, то лучше использовать слово «storey», а говоря конкретно о каком-либо этаже, лучше употребить слово «floor».

 Etage1

My studio is on the second floor of this building. – Моя студия находится на третьем этаже этого здания.

We haven’t  got a balcony, that’s why I’m looking for another flat. – У нас нет балкона, вот почему я ищу другую квартиру.

She was a perfect housewife, so her backyard was very nice.  – Она была идеальной домохозяйкой, ее  задний дворик был очень   красивым.

  BackyardMakeover_600x340

Bedroom – спальня

Nursery – детская

Study – кабинет

Sitting room — гостиная

Floor plan – планировка

Fully furnished –полностью меблированный 

 modern_living_dining_room_fully_furnished_and_decorated_with_tv_3d_model_028a608f-908e-410b-a44a-e73f6a4ac2fa

 

This apartment is fully furnished. – Эта квартира полностью меблирована.

We have two small bedrooms. – У нас две маленькие спальни.

I want to turn this study into a nursery. – Я хочу сделать детскую из этого  кабинета.

Эти слова помогут вам описать свой дом, а вот чем «home» отличается от «house» и как правильно эти слова употреблять, читайте в предыдущей нашей статье.

Подписывайтесь и не пропускайте новые материалы.