I CAN TAKE THE HELICOPTER VIEW, CAN YOU?

2 июня 2015
13
0

Собираетесь работать в иностранной компании? Хотите рассказать о себе или о своих коллегах? На помощь вам придет деловой жаргон. Да-да, в бизнесе, как и в любой другой сфере, есть свой жаргон (business jargon). 

Какие качества ценит работодатель?

 

business 1 THINK OUT OF (OUTSIDE) THE BOX. — Так говорят о человеке с нестандартным мышлением, творческим. Если вы умеете выходить за рамки шаблонов, то это про вас.

 Jayne’s so good at thinking of solutions to problems. She manages to think out of the box. — У Джейн хорошо получается находить решения проблем. Она способна мыслить нестандартно.

 

business2

 

 

 

 

BLUE-SKY THINKING. — Если человек способен предлагать оригинальные, яркие идеи (хотя и не всегда реалистичные или практичные), то он обладает blue-sky thinking.

Our blue-sky thinking gave us some totally new ideas.  — Наше оригинальное мышление привело нас к некоторым абсолютно новым идеям.

 

 

business3TAKE THE HELICOPTER VIEW. — Если вы способны видеть ситуацию в целом, глобально, а не зацикливаться на отдельных деталях, то именно так о вас скажут коллеги или работодатель.

Taking the helicopter view, we can see that the company has steadily expanded over the last few years, but this month’s sales figures are rather low. — Рассматривая ситуацию в целом, мы видим, что за последние несколько лет компания постепенно росла, но показатели продаж за этот месяц довольно низкие.

 

 

Какими из этих качеств обладаете Вы?