IT’S A PIECE OF CAKE. И НАМ НЕ НУЖЕН РАКЕТОСТРОИТЕЛЬ!

13 июля 2015
3
0

Хорошо, когда все идет, как по маслу, а работа не вызывает трудностей. Но как об этом сказать поанглийски?

IT’S A SNAP.

 

Щелкните пальцами. Секундное дело, правда? И совсем не трудно.EASY - it's a snap Например,

This control panel that makes operation a snap.Эта панель управления облегчает процесс.

 

IT’S A BREEZE.

 

Приятный легкий ветер. А еще так говорят о легкой работе. Другими словами, работа легче легкого.

Например,

Travelling through London was a breeze. — Поездка по Лондону не представляла труда.

 

ITS A CINCH.

 

В английском языке CINCH не только «синч» (карточная игра), но и «пара пустяков».  Например,

The program was a cinch to use.Пользоваться программой было не сложно.

 

IT’S A PIECE OF CAKE. IT’S AS EASY AS PIE.

 

И торт, и пирог можно съесть в мгновенье ока, без особого труда, конечно, если они вкусные. Отсюда, и переносное значение – «легко», «не сложно».

Например,

I never said that training him would be a piece of cake. — Я никогда не говорил, что обучать его будет легко.

Using the camera was as easy as pie. — Использование фотоаппарата не представляло сложностей.y

 

IT’S AS EASY AS ABC (ONE, TWO, THREE).

 

PАлфавит знают даже дети, которым нет и трех лет. Выучить буквы совсем не сложно, как и считать до десяти. Точно также говорят о любом легком деле.

Например,

If life was as easy (simple) as ABC, there wouldn’t be that frown on your face. — Если бы жизнь была такой легкой, твое лицо не было бы таким хмурым.

 

IT’S NOT ROCKET SCIENCE.

 

Космическая техника и все, что с ней связано дело сложное, требует знаний и опыта. И наоборот, если это не является «космической наукой», значит, это не сложно выполнить, большого ума не надо. Еще говорят Это и ежу понятно.

Например,

Delete this thing – it’s not rocket science. — Удали это, для этого большого ума не надо.

 

I COULD DO IT WITH MY EYES SHUT (CLOSED).

 

Хотите похвастаться  своими способностями, знаниями? Хотите сказать, что вы можете сделать что-то не глядя? Это выражение для вас! EASY closed eyes1Например,

I could run this city with my eyes closed – it’s not difficult. — Я мог бы управлять этим городом с закрытыми глазами – это совсем не сложно.

QUESTION: What could you do with your eyes shut?

 

Надеемся, что изучение английского языка для вас – as easy as ABC, а наши публикации помогают вам в этом.