Как купить подарки к Рождеству?

С Рождеством приходит горячая пора покупать подарки. High time to buy presents! Если вы встречаете Рождество дома, это еще полбеды. А вот купить подарки для близких, когда вы за границей – задача не из легких.

Давайте разберемся, как облегчить вам шоппинг на английском?

Для начала посмотрим, какие подарки самые популярные. Не удивляйтесь, топ в рейтинге самых покупаемых рождественских подарков занимают вполне традиционные, но всегда уместные вещи, такие как конфеты и деликатесы, игрушки, парфюмерия и косметика, сувениры.

Достаточно найти большой универмаг (Department store) и попросить продавца любого отдела:

Can you help me, please? — Вы можете мне помочь?

Дальше сообщите, для кого вы ищете подарок:

I’m looking for a gift for my girlfriend (mother, sister, uncle, colleague etc).

Если вы ищете подарок для ребенка, вас отправят в детский отдел (Children’s department). Игрушки у детей никогда не бывают лишними.

Вы можете сообщить продавцу:

I’m looking for a gift for a boy / a girl. He / she is about … (5, 6, 7 еtс) Could you help me? — Я ищу подарок для мальчика / девочки. Ему ей около … (5 лет). Вы не могли бы мне помочь?

У вас могут уточнить, какие  игрушки вы ищете: metal (металлические), paper (из бумаги), plastic (пластмассовые), rubber (резиновые), stuffed (мягконабивные), wooden (деревянные),‎ clay toys‎ (платилин для детского творчества). Игрушки могут быть mechanical (механические) или electronic ‎ (электронные), educational (образовательные) или construction toys (детские конструкторы), puzzles (головоломки) и athletic toys (спортивные игрушки). Не говоря о том, что есть всевозможные куклы (dolls), роботы (robots), машины (cars), игрушечные животные (toy animals) . Зная эти слова и ребенка, которому вы собрались делать подарок, вы сможете сделать свой выбор!

Если ваша семья читает, то книга по-прежнему считается лучшим подарком. В книжном отделе  вы можете примерно так пообщаться с продавцом:

Salesman: Good morning. May I help you? — Доброе утро, я могу Вам помочь?
Customer: Yes, I am looking for a book for a gift. — Да, я ищу книгу в подарок.
Salesman: A novel? — Роман?
Customer: I prefer a travel book / detective story / contemporary prose/ science fiction / love story. — Я предпочел бы книгу о путешествиях / детектив / современную прозу / научную фантастику / любовный роман.
Salesman: We have one over there. — У нас имеется то, что Вам нужно, вон там.

Кроме того, любителям гаджетов вы можете подарить электронную версию, а тем, кто никогда не расстается с плейером – аудиокнигу. 

Если вы ищете украшения в подарок, вам придется уточнять материал и вид ювелирных изделий.

Для начала запомните материалы для украшений:

• платина (platinum),
• золото (gold),
• серебро (silver),
• бронза (bronze),
• медь (copper),
• латунь (brass),
• бриллиант (diamond),
• драгоценный камень (gem),
• стекло (glass),
• терракота (red ware),
• позолоченный / посеребренный (plated),
• натуральный жемчуг (pearl),
• бисер (bead).

Решите, что вам нужно:

• кулон, подвеска (pendant),
• брошь (brooch),
• колье (necklace),
• кольцо (ring),
• серьги (ear-rings),
• браслет (bracelet),
• часы (с браслетом) watch (band),
• булавка (pin).

Если ваша дама ждет косметику в подарок, то слова вы можете повторить по этой статье. 

Если в подарок вам нужна парфюмерия, то будьте готовы выбирать между духами (Perfume), водой-парфюмом (Eau De Parfum), туалетной водой (toilet water или Eau De Toilette), одеколоном (cologne или Eau De Cologne) и дезодорантом (Spray). Что касается запахов (fragrances), то они бывают цитрусовыми (citrus), цветочными (floral), восточными (oriental), морскими (marine), пряными (spicy), древесными (woody) и т.д. Так что вам лучше точно знать, какой парфюм предпочитает ваша дама.

Если вы ищете сувениры, то без знания этих слов не обойтись:

Самым лучшим подарком считается подарочный сертификат (gift certificate) на что угодно, ведь тогда у человека есть свобода выбора.

В Англии подарки кладут в специальный Рождественский чулок. Это очень красиво, и мы предлагаем и вам последовать этой чудесной традиции!