Крушение Титаника

Ровно 105 лет назад, в ночь с 14 на 15 апреля история человечества пополнилась еще одной страшной трагедией, которая легла в основу сюжета многих фильмов и романов.

Речь идет о крушении огромного пассажирского лайнера (a huge passenger liner) «Титаник», который, столкнувшись с айсбергом (came in(to) collision), буквально за считанные часы ушел под воду, унеся с собой жизни (taking lives) более полутора тысяч человек.

Человечество (mankind) никогда не забудет этой страшной трагедии, произошедшей в водах Атлантического  океана (the Atlantic Ocean). (It’s a memorable disaster) Мы сегодня предлагаем выучить новые слова и выражения, связанные с этой темой.

The largest ship afloat – крупнейший корабль, спущенный на воду

Titanik was the largest ship afloat at the beginning of the 20th. – Титаник был крупнейшим плавучим судном в начале двадцатого века.

opulent cabins – роскошные каюты

Europe’s opulent elite was in the comfortable cabins of the ship. – Богатая элита Европы была в роскошных каютах корабля.

lifeboats – спасательные шлюпки

Titanic carried 20 lifeboats. – На борту Титаника было 20 спасательных шлюпок.

collision – столкновение

The ship  came into collision with an iceberg. – Корабль  столкнулся  с айсбергом.

shipwreck – кораблекрушение

They saved what they could from the shipwreck. – Они спасли все, что смогли от кораблекрушения.

Ship’s crew – экипаж корабля

John was a skilled member of the ship’s crew. – Джон был опытным членом экипажа.

deck — палуба

We stood on the ship’s deck facing the wind. – Мы стояли на палубе лицом к ветру.

cruise ship – лайнер, круизный корабль

This cruise ship was one of the biggest liners. – Этот круизный корабль был крупнейшим лайнером.

В заключение статьи, мы предлагаем вам обязательно посмотреть в оригинале фильм Джеймса Кэмерона «Титаник» (1997), который очень точно передал атмосферу роскошного лайнера, человеческих отношений и гибели.