Культурные различия между США и Великобританией

Для человека, изучающего английский язык, важно не только оттачивать произношение и заучивать склонение неправильных глаголов, но и иметь представление о культуре страны, менталитете народа, ее общепринятых правилах поведения.

Собираетесь в путешествие или рабочую поездку в Америку, Великобританию? Тогда вам будет полезно узнать о главных культурных различиях между двумя этими странами. Конечно, существует очень много тонкостей, своих нюансов в каждом штате США или регионе Соединенного Королевства, о которых можно написать целую книгу. Мы же постарались отобрать для вас наиболее важные наблюдения, касающиеся быта и поведения местных жителей.

• Дружелюбие американцев. На первый взгляд кажется, что американцы – очень приветливый, дружественный народ. Они с удовольствием могут поинтересоваться как у вас дела или переброситься парой слов о погоде, стоя в очереди. Однако, британцы утверждают, что это напускное, поверхностное дружелюбие. У американцев есть такое понятие, как «Kleenex friendship» или «одноразовая дружба», (Kleenex – это фирма, производящая одноразовые платочки). То есть американцы могут быть любезны и участливы, работая над одним проектом или, оказавшись с вами в путешествии. Однако это вовсе не означает, что они хотели бы продолжить дружественные отношение дольше.
• Американцы с удовольствием могут поболтать о своей личной жизни, это не считается неприличным. В отличие от англичан, которые ни при каких обстоятельствах не станут делиться личными проблемами или переживаниями с малознакомыми людьми.

• Если вы любитель сатиры и острого словца, то лучше придержать свой едкий юмор для друзей из своей страны. Американцы достаточно негативно воспринимают любую критику, даже шуточную.
• Американцы всегда и везде извиняются. Наступили на ногу, вы услышите «I’m sorry», влезли без очереди, или задели кого-то в общественном транспорте, вы кругом будете слышать эту фразу, которая может изрядно поднадоесть. На самом деле, это происходит у них практически на автомате.
• Пабы – очень важная часть жизни британцев. Они проводят там свой досуг, отдыхают, встречаются с коллегами по бизнесу и школьными друзьями. Кстати, в отличие от американцев, здесь не принято оплачивать каждому свой счет отдельно. Обычно, друзья заказывают выпивку по кругу.
• Американцы, в отличие от британцев, не прочь поболтать в общественном месте (в лифте, очереди, экскурсионном туре). Англичане немногословны и предпочтут сохранять молчание. Если же, оказавшись в нелюдном помещении с англичанином, вам очень хочется поддержать разговор, то нескольких дежурных фраз о погоде будет вполне достаточно.

• Американцам нравится, при случае, упомянуть, что их предки были эмигрантами из Италии, Испании, Ирландии или других стран. И если европейцы стараются узнать о своих генеалогических корнях с познавательной целью, то американцы любят демонстрировать, чего они достигли. Мол, их предки несколько столетий назад прибыли на новый континент в поисках лучшей жизни, и теперь они могли бы гордиться своими наследниками.
• В отличие от американцев, британцы более сдержанны в выражении своих чувств, эмоций. Здесь не принято бурно реагировать на шутку или новость.
• Сдержанность англичан проявляется и в приветствии. Рукопожатие у них встретишь достаточно редко, разве что в деловой сфере, в знак заключения сделок. Американцы же любят пожимать руку и обниматься по любому поводу. 

• Для водителей основное отличие двух стран – это левостороннее и правостороннее движение. Это очень неудобно и сбивает с толку. Поэтому отправляясь в страну, отличающуюся правилами движения от вашей родной, учитывайте это.

• Не стоит говорить с британцем о денежных делах, его доходах или спрашивать: «Почем брали?». Это такая же неловкая тема для них, как и разговоры о личном. Вообще, отношение к богатству у этих двух народов совершенно диаметрально противоположное. Американцы любят обсуждать свои финансовые дела, называть цену вещей, не прочь они и прихвастнуть последним дорогостоящим приобретением. Причем для американцев совершенно не важно, откуда у человека деньги: банкир, врач или бизнесмен, они уважительно относятся к карьере и финансовым успехам своего собеседника. В Англии же, слово «богатство» считается едва ли неприличным. Там больше ценится хорошее образование, корни. И, рассматривая вас в качестве потенциальной родни или партнеров по бизнесу, будут скорее ориентироваться на то, какой университет вы закончили и кем являются ваши родственники.
• Для американцев зарабатывать с подросткового возраста карманные деньги – это общепринятая норма. Причем не важно, насколько состоятельны родители ребенка. Покупка своего первого авто на деньги, заработанные развозкой пиццы или работой на автомойке –норма, которая никого не удивляет и не умиляет.

• Несмотря на то, что жители обеих стран придерживаются одного вероисповедания, взгляды на религиозную жизнь довольно разные. В Америке религиозная жизнь приравнивается к общественной. Около 45 % американцев посещают церковь по воскресеньям, участвуют в благотворительных ярмарках, мероприятиях. Но вот за пределами церкви, жители штатов могут вести совсем не праведную жизнь.
• Британцы же напротив редко афишируют свое посещение церкви, для них это является частью личной жизни, о которой не принято распространяться и демонстрировать напоказ.

Если знаете еще о каких-либо культурных различиях этих двух народов, делитесь в комментариях. Хотите первыми узнавать о новых статьях и полезных материалах? Подписывайтесь на наши  обновления и  с удовольствием  изучайте английский язык.