Language for all occasions или как вести себя в обществе

Каждый язык богат на фразы, которые являются общеупотребительными. Это выражения, которые мы привыкли произносить при встрече, на прощание, в разговоре с друзьями или для поддержания диалога с незнакомцами. Сегодня мы познакомим вас с этими выражениями: какие-то давно вошли в ваш лексикон, какие-то будут новыми. Однако увидев данные фразы сгруппированными в одном месте, вам будет проще строить свой диалог.

Самыми распространенными способами представить человека знакомым являются фразы:

Mark, do you know Kate? Kate, this is my friend Mark. / Марк, ты знаком с Кейт? Кейт, это мой друг Марк.

May I introduce Helen Black? / Разрешите представить  Хелен Блек.

Принятыми способами приветствия являются формальные «Good morning / afternoon /evening» (доброе утро / день / вечер) и неформальные «Hello / Hi» (привет).

На прощание можно сказать «Bye / Cheers / Take care / See you later» (пока / увидимся) или официальное «It was nice to see you» (было приятно увидеться).

Один из лучших способов начать разговор с людьми, которых мы знаем, − это спросить о том, как у них идут дела:

How are you? / How’s it going? / How are things? / How are you doing? (Как дела? / Как твои дела?)

Самым распространенным способом привлечь внимание человека является фраза «Excuse me» / «Извините».

Нет ничего плохого в том, что вы попросите собеседника повторить последнюю реплику. Гораздо хуже проигнорировать сказанное. Поэтому, не стесняясь, скажите:

Sorry? / Простите?

What? / Что?

I beg your pardon? / Прошу прощения?

Быть вежливым – значит предлагать помощь и благодарить, в случае если помощь была оказана.

Желая оказаться полезным, начните свою фразу с «Would you like…?» (Вы бы хотели…?) или «Can / May I offer you…?» (Могу ли я предложить вам…?).

Если вы хотите предложить что-то сделать, начните вопрос с «Would you like meto…?» (Вы хотите, чтобы я…?) или «Shall I…?» (Мне…?).

Отвечая на предложения помощи, не забудьте употребить слова благодарности, например, «thanks» (спасибо). Поблагодарить необходимо не только тогда, когда вы принимаете помощь, но и когда отказываетесь от нее. К примеру:

No, thank you. – Нет, спасибо.

Thanks, I’d love to. – Спасибо, я бы с удовольствием.

Выражая намерения или делясь своим мнением, старайтесь говорить менее прямо, используя слова, которые сделают вашу фразу не столь категоричной:

«Quite» / «довольно / вполне». Например: «It’s quite difficult to understand» / «Это довольно трудно понять».

«Rather» / «довольно / весьма». Например: «She’s rather nervous, isn’t she?» / «Она довольно нервная, не так ли?».

«Maybe» / «возможно». Например: «Maybe we will come later» / «Возможно, мы придем позже».

Если вы намереваетесь что-то сделать, скажите об этом при помощи глагола «think» (думать). Не говорите о своих намерениях напрямую:

«I think I’ll come to see you» /  «Я думаю, я приду навестить тебя» (вместо: «я навещу тебя»).

Вежливым  способом попросить человека сделать что-то является вопросительное предложение (общий вопрос с ответом «да» или «нет»).

Хотите, чтобы выключили громкое радио? Попросите: «Would you mind switching off the radio?» / «Вы не могли бы выключить радио?».

Необходимо узнать, который час? Скажите: «Could you tell me the time, please?» / «Не могли бы вы сказать мне, который час?».

Важно знать: задавая так называемый отрицательный вопрос (negative question), можно обидеть собеседника, так как такое вопросительное предложение будет звучать как жалоба или насмешка:

Couldn’t you give me a light? / Вы не могли бы дать мне прикурить?

Задавая личные вопросы, ставьте глаголы в прошедшее время: так, ваша фраза будет деликатнее, и собеседник не будет обескураженным, услышав ваш вопрос. Например:

«How many days did you intend to stay?» / «Сколько дней вы намерены пробыть?»

Все вышеперечисленные фразы – всего лишь малая часть того, что нужно знать для того, чтобы вести себя согласно правилам этикета.

Надеемся, данная статья будет вам полезна с практической точки зрения.