LET’S TAKE A TRIP TO LONDON. ИЛИ ЧТО МЫ ЗНАЕМ О ПОЕЗДКАХ?

11 июня 2015
4
0

trip generalНу вот и долгожданное лето. Многие из вас собираются путешествовать. А вернувшись из поездки, вы, возможно, захотите рассказать о ней своим зарубежным друзьям или коллегам.

 

Но как определить, какое слово подойдет для вашего рассказа: TRIP, TRAVEL, JOURNEY или VOYAGE? Или даже PILGRIMAGE?

Начнем со слова TRIP

 

TRIP (существительное) — обозначает сам факт поездки в другое место (часто на непродолжительное время) с последующим возвращением. Например, 

trip в начале текста  где-нибудьWe took a five-day trip to the Amazon. — Мы совершили пятидневную поездку на Амазонку.

You’re back from vacation! How was your trip? — Ты уже вернулся из отпуска! Как прошла поездка?

I went on business trips to Switzerland and Germany last month. — В прошлом месяце у меня были деловые поездки в Швейцарию и Германию.

 

Существительное TRIP употребляется с глаголами PLAN, TAKE и GO ON, UNDERTAKE и MAKE.

Например,

I make about twenty business trips a year. — В год я совершаю около 20 деловых поездок.

The whole family went on a trip to Florida. — Вся семья ездила во Флориду.

 

Закономерный вопрос: А какие бывают поездки? Вот несколько примеров:

  • trip boatA bus/a train/a boat trip – поездка на автобусе/на поезде/ водным видом транспорта.
  • A business/ fishing/shopping tripделовая поездка/ поездка на рыбалку/ шопинг.
  • A trip abroad/ an overseas tripпоездка за границу.

 

Возможно, вы захотите рассказать о продолжительности поездки. Тогда стоит обратить внимание на следующие фразы:

  • A two-day tripдвухдневная поездка,
  • a day-trip to Paris — однодневная поездка в Париж.

 

В следующей публикации мы расскажем вам о слове TRAVEL.