Местоимение «one» и имя существительное

Если вы хотите сделать свою речь более грамотной и выразительной, а также избежать повторения  слов в своих высказываниях, то данная статья  поможет вам приблизиться к своей цели. Сегодня мы поговорим о слове «one», но не как о числительном, а как о местоимении, заменяющем слова в предложении.

Итак, слово «one» можно использовать вместо исчисляемого существительного в единственном числе и таким образом избежать его повторов в речи. Например:

I’m looking for a hat. Could I see this one, please? — Я ищу шляпу. Могу я посмотреть вот эту?

Если перед местоимением «one», заменяющим существительное, стоит прилагательное, то перед словосочетанием ставится неопределенный артикль. Например,

a blue cup — a blue one (голубая чашка)

a new  chair — a new one (новый стул).

I want a cake. I’ll take a small one with strawberries. / Я хочу пирожное. Я возьму маленькое с клубникой.

Как видите, при переводе на русский язык местоимение «one» опускается, потому что это соответствует  нормам разговорного русского языка.

Во множественном числе к слову «one» прибавляется окончание –s: one– ones. В предложении это выглядит так:

I think these apples taste better than those ones. / Я думаю, эти яблоки вкуснее тех.

Но есть и исключения…

Итак, вы научились употреблять местоимение «one» в предложениях. Но следует помнить о тех случаях, когда  оно не употребляется.

Так, местоимение «one» не употребляется после притяжательных местоимений и абсолютной формы притяжательных местоимений: mine, yours, hers, his, ours, theirs. Например,

I’m going to wash my summer clothes. Should I wash yours? (NOT…your ones) / Я собираюсь стирать свои летние вещи. Мне постирать твои?

Местоимение «one» не употребляется после числительных:

I bought two books, she bought three. (NOT…three ones) / Я купила 2 книги, она купила 3.

Наконец, «one(s)» не употребляется после местоимений «some» / «некоторые», «several» / «несколько», «a few» / «немного», «both» / «оба»

«Are there any apples?» 

«Yeah, I bought some yesterday.» (NOT…some ones) 

— Есть ли яблоки?

— Да, я купил несколько штук вчера.

«Have you seen Mark and Peter today?»

«Yes. Both are in the office.» (NOT .. bot ones)

— Вы сегодня видели Марка и Питера?

— Да. Оба находятся в офисе.

Тем не менее, если после числительных или перечисленных местоимений стоит прилагательное, то местоимение «one(s)» употребляется. Сравните:

«Are there any apples?» 

«Yeah, I bought some yesterday.» / «Yeah, I bought some red ones yesterday.»

И еще один пример.

I bought two books, she bought three. / I bought two books and she bought three old ones.

Местоимение «one» не используется для замещения неисчисляемых существительных.

Например,

If they don’t have ground coffee, I’ll take instant coffee.  — Если у них нет молотого кофе, я возьму растворимый.

Местоимение «one» заменяет существительное, когда речь идет о подобном предмете. Если же требуется повторно назвать один и тот же предмет, следует воспользоваться местоимением «it«. Например,

«Can I use your PC?» / — Могу я воспользоваться вашим компьютером?

«Sorry, I am using it at the moment.«/ — Извините, но я им пользуюсь в данный момент.

Надеемся, данная тема оказалась вам полезной, и вы сможете избежать многих случаев повторения слов в устной и письменной речи.