MIGHT AND MAY. ВСЕ ВОЗМОЖНО И ВЕРОЯТНО?

MIGHT и MAY.  Признайтесь, что вам приходилось порой задумываться над тем, какой из двух модальных глаголов употребить. Действительно, иногда этот выбор превращается в «a brain teaser». Кстати, многие носители языка и изучающие его, считают, что они взаимозаменяемы. Но так ли это?

Давайте попробуем разобраться.

Это одна из главных функций этих глаголов, и, действительно, MIGHT и MAY взаимозаменяемы, когда указывают на возможность и вероятность осуществления действия или проявления какого-либо состояния. Тем не менее, есть небольшая разница:

He may lose his job. — Он может потерять работу.

We may go on vacation. — Возможно, мы пойдем в отпуск.

I may have dessert after lunch. — Возможно, после обеда я возьму десерт.

If you hurry, you might get there in time. — Если ты поторопишься, может быть, ты придешь вовремя.

If I win the lottery, I might buy a Ferrari. — Если я выиграю в лотерею, может быть, я куплю Феррари.

If I had shown up in time, I might have kept the job. — Если бы я тогда появился вовремя, за мной бы сохранилось рабочее место.

Из примеров видно, что MIGHT указывает на действия, которые являются гипотетическими, малореальным. MAY подчеркивает возможность осуществления действия. Как запомнить это различие?

Очень просто – MIGHT предполагает меньшую степень вероятности, чем MAY. Если вы ведете речь о вещах, надуманных и нереалистичных (наш пример с Феррари), которые вряд ли произойдут, то воспользуйтесь глаголом MIGHT.

Второе различие, которое следует запомнить – глагол MIGHT является формой прошедшего времени глагола MAY. В самых трудных случаях всегда вспоминайте это правило, и тогда вы сможете избежать ошибки.

Вот несколько примеров:

PAST TENSE: He might have called earlier, but I was not home. — Возможно, он звонил раньше, но меня не было дома.

PAST TENSE: The criminal might not have been caught, had you not sounded the alarm. — Если бы ты не поднял тревогу, преступника могли бы не поймать.

PRESENT TENSE:  I may go to the movies tonight. — Может быть, сегодня вечером я пойду в кино.

И еще один полезный совет:

Если вам нужно спросить или дать разрешение, вы также можете воспользоваться глаголами MAY и MIGHT:

You may have another piece of cake. — Ты можешь взять еще один кусок торта.

May I go to the restroom? — Можно мне сходить в туалет?

MIGHT I ask when the movie starts? — Могу я вас спросить, когда начинается фильм.

ЗАПОМНИТЕ!

Предположим, вас пригласили в кино, а вы хотите отказаться. Как сказать? Какой из двух предложенных вариантов вы выберите?

I may not go to the movies tonight.

Или

I might not go to the movies tonight.

Предложение “I may not go to the movies tonight.” указывает на то, что вам не разрешают это сделать. 

Предложение “I might not go to the movies tonight.” подчеркивает, что вероятность того, что вы пойдете, минимальная, и вы вряд ли пойдете в кино.

Подведем итог.  

Итак,