Не нужно лишних слов, или когда «that» — лишнее.

Часто в потоке речи мы хотим упростить высказывания, чтобы быстрее выразить свою мысль. Это характерно для любого языка, поэтому данный факт открытием не является. Однако именно в английском языке это  является более структурированным. Вы же помните таблицу с сокращениями «I am –I’m; she is –she’s» (я, она) или «he has got – he’s got» (он имеет), которые учили еще в школе?

Сегодня мы поговорим о том, как сделать сложные предложения лаконичнее. Это пригодится и для написания писем англоязычным друзьям, и, как это уже было упомянуто выше, в разговорной речи.

А именно, мы поговорим о таком грамматическом явлении, как опущение  подчинительного союза that (что).

Это маленькое слово «that» в английском языке имеет множество значений:

• указательное местоимение, обозначающее предмет, находящийся на расстоянии от нас: That is Harry’s wallet. — Вон  там бумажник Гарри.
• относительное местоимение, которое вводит придаточное предложение (кто, который): This is the cottage that belonged to my grandparents. — Это коттедж, который принадлежал моим дедушке и бабушке.

• слово, которое способно заменить ситуацию относительно завершившихся действий (например, «Letthem sell that» / Позволь им продать это).

Но в ряде случаев «that» может опускаться без потери смысла. Когда именно? Давайте подробно поговорим об этом:

• В косвенной речи после глаголов «say» (говорить), «think» (думать) и «suggest» (предполагать, рекомендовать, намекать) допускается не использовать подчинительный союз «that». Например:

She said (that) they would be late. / Она сказала, что они опоздают.

We think (that) it’ll rain tomorrow. / Мы думаем, завтра будет дождь.

The waiter suggested (that) we should go home. / Официант намекнул нам, что пора идти домой.

• Союз может быть опущен после определенных прилагательных: «funny»(смешной), «glad» (радостный), «surprised» (удивленный) и т.д.

They weren’t surprised (that) he came. / Они не были удивлены тому, что он пришел.

• Допустимо не употреблять союз «that» в следующих конструкциях: «sothat» (так что, так чтобы), «such…that» (такие, что), «provided that» (при условии), «considering that» (учитывая, что) и т.д.

Come in quietly so (that) he doesn’t hear you. / Войди тихо, чтобы он не услышал.

You can borrow this book provided (that) you bring it back tomorrow. / Вы можете взять эту книгу только при условии, что вы принесете ее завтра.

На заметку: не допускается опускать данный союз после существительных. Например:

I did not believe his claim that he was ill. / Я не верю в его утверждение о том, что он болен.

Надеемся, данная статья оказалась вам полезной и послужила подсказкой в теме использования союзов в сложных предложениях.

Сталкиваетесь ли вы с трудностями употребления союза (местоимения) «that«?