Не забудьте про make-up!

8 ноября 2015
5
0

Конечно же, все мы знаем что «с лица воду не пить», но все же стараемся выглядеть как можно лучше и с помощью косметики восполнить то, что не дала природа. Косметика всегда пользовалась небывалым спросом. К ней прибегают как женщины, так и мужчины, хотя последние реже. Однако бывали в истории периоды, когда именно мужчины были настоящими мастерами «make-up».

Сегодня мы с вами научимся, как правильно перечислить содержимое косметички (make-up case), описать чей-либо экстравагантный макияж или купить нужное нам косметическое средство.

1

Макияж на английском называется makeup (или в другом написании make-up) или cosmetics (косметические средства). Существует несколько категорий макияжа. Самая распространенная группа включает средства для улучшения внешности (тушь, пудра и т.д.). Некоторые продукты, которые призваны скрыть шрамы или сделать сыпь не такой заметной, относятся к медицинской категории. Последняя группа – театральный макияж (“stage make-up” или грим “greasepaint”), телевизионный макияж и макияж для киносъемок (“filming makeup”), который улучшает внешность актеров при жестком свете софитов и ламп.

Результат применения макияжа можно оценить по-разному:

She is always wearing a heavy make-up. — Она всегда слишком накрашена.

She prefers natural make-up. — Она предпочитает естественный макияж.

I’d like to have a professional make-up. — Я бы хотела профессиональный макияж.

Если вы предпочитаете яркий макияж, напоминающий боевую раскраску, то о вас могут сказать:

She is wearing a war paint. — Она в боевой раскраске.

Макияж бывает также перманентным (permanent), это не что иное, как татуаж (tattoo), который вы можете носить несколько лет. А если вам попался “stubborn make-up” («упрямый макияж»), то знайте: такой эпитет применим к стойкому или трудно  смываемому макияжу.

Макияж можно наносить  “to apply / to put on” или удалять “to remove make-up”. A средство для снятия макияжа называется “cleanser”.

Кстати, «привести в порядок лицо, сделать макияж» на английском еще будет “do face”.

 Рассмотрим разные косметические средства, которые нам помогают выглядеть лучше. 

2

Средства для кожи:

 

Тональный крем

liquid [‘lɪkwɪd] foundation [faun’deɪʃ(ə)n] или liquid make-up

база под макияж

primer [‘praɪmə] или makeup base [beɪs]

пудра

powder [‘paudə]

маскирующее средство (консилер)

concealer [kən’siːlə] (происходит от глагола “conceal” скрывать, маскировать) или cover up

бронзатор

bronzer [‘bronzə]

румяна

blush [blʌʃ] / rouge [ruːʒ]

Кстати, румяна популярны не только у женщин. Румянами обильно пользовались и мужчины в Англии периода Регентства в начале 19 века!

3

Косметика для глаз

 

карандаш для подводки глаз

eyeliner [‘aɪˌlaɪnə]

тушь  

mascara [mæ’skɑːrə]

накладные ресницы          

false [fɔːls] eyelashes [‘aɪlæʃiz]

тени

eye shadows [‘aɪ  ‘ʃædəuz]

база под тени

eye base [‘aɪ  beɪs]

карандаш для бровей

eyebrow pencil [‘aɪbrau  ‘pen(t)s(ə)l]

гель для бровей      

eyebrow gel [‘aɪbrau  ʤel]

4

Косметика для губ

 

помада

lipstick [‘lɪpstɪk]

блеск для губ

lip gloss  [‘lɪp glɔs]

бальзам для губ

lipbalm / chapstick (по названию торговой марки)

 [‘lɪp bɑːm]/ [‘ʧæpstɪk]

контурный карандаш для губ

lip liner [‘lɪp ‘laɪnə] или pencil

Кстати, помаду в Британии называют “lippy”. А помада для мужчин, особенно часто используемая актером театра, называется “manstick”. А если вы попробуете употребить слово “pomade” [pə’meɪd] так похожее на «помаду», то вам выдадут помаду для волос!

Посмотрите это видео, закрепите выученные слова и будьте всегда прекрасны: