Oh, my God! Или как правильно реагировать на неожиданную новость

Что отличает уверенного пользователя иностранного языка от начинающего? Правильно, эмоциональная окраска языка, употребление сленговых «словечек» и устойчивых фраз. Можно часами  штудировать  грамматику и  оттачивать  произношение, но  порой именно  разговорная речь  может  продемонстрировать, насколько  вы хорошо  ориентируетесь  в иностранном языке.

Давайте сегодня поговорим о том, как правильно на английском языке реагировать на новость. А для лучшего восприятия и усвоения, я поделила эти фразы на 2 категории: плохие и хорошие новости.

Когда нам кто-то сообщает о повышении зарплаты, победе любимой футбольной команды на чемпионате, рождении ребенка,  свадьбе друга, покупке дома или предстоящем важном событии, можно отреагировать следующими фразами.

Oh, It’s hard to believe!                 О, в это трудно поверить!

Oh no, you’re maybe joking!          О нет! Ты верно шутишь?

It’s wonderful! I’m so happy.         Это замечательно! Я так счастлив.

That’s unbelievable!                      В это сложно поверить!

It can’t be true!                            Это не может быть правдой!

It’s really very cool news.              Это действительно отличная новость.

Thank Goodness for that.              Ну, слава Богу!

Nice one.                                     Молодец!

Well done.                                   Ну и отлично! Молодец!

I love it.                                      Я в восторге. Мне это нравится.

That’s fantastic!                           Фантастично!

That’s great!                                Это же великолепно!

К сожалению, очень часто в повседневной жизни нам приходится получать не совсем приятные вести, на которые необходимо отреагировать в соответственной манере. В зависимости от степени проблемы: увольнение, болезнь близкого человека, кража, испорченная вещь, проигрыш — учимся правильно реагировать.

Oh, no! I’m so sorry.                            О, нет! Мне очень жаль.

It’s really bad news.                             Это действительно плохая новость.

Oh, dear!                                            О боже!

Oh, no! I can’t believe it.                      О, нет! Не могу поверить в это.

That’s a shame.                                   Позор! Как обидно.

It’s really terrible.                                Это действительно ужасно.

Hard luck.                                            Да уж, не повезло.

Берегите себя и пусть вам сообщают только хорошие новости!