Опаздываете на работу? Как правильно оправдаться?

18 ноября 2016
5
0

Постоянная нехватка времени, неумение спланировать собственный график, лень и неорганизованность – вот лишь малая часть факторов, которые заставляют нас время от времени опаздывать на работу, на свидание, на переговоры или важную встречу.

Ну что же! Со всеми случается! Даже если вы сама пунктуальность, бывают непредвиденные обстоятельства (unforseen causes). В этой статье мы вас научим, как правильно и вежливо оправдаться (make an excuse) за свое опоздание или предупредить, что задерживаетесь.

 1340999934_4-soveta-o-tom-kak-nikogda-ne-opazdyvat

Если небольшое опоздание (5-10 минут)

 

Если чувствуете, что нужно объяснить свою небольшую задержку, то всегда держите наготове следующие причины опоздания:

Не сработал будильник. — My alarm clock didn’t go off.

Застряли в лифте. — I got stuck in the elevator.

Задержал важный телефонный звонок. – I had to answer an important phone call.

Плохое самочувствие кого-либо из близких людей. – 

Somebody’s illness I am sorry I am late. My son is ill. – Извините за задержку, сын заболел.

 1_525518e31efd4525518e31f011

Серьезное опоздание (более 15 минут)

 

Сильные пробки на дороге. – Awful traffic jams.

Застрять в пробке — to get/be stuck in a traffic jam.

Sorry, but we got stuck in a terrible traffic jam. –Извинитемы застряли в жуткой пробке.

Плохие погодные условия. – Bad weather.

to be caught in the snow/rain – застрять где-либо из-за метели/дождя.

Sorry, I couldn’t start early because of bad weather. – Извините, я не мог выехать раньше из-за плохой погоды.

Сослаться на плохое самочувствие (нездоровится). — To pretend to be ill/to call in sick.

He called in sick. He may arrive late. – Он позвонил и предупредил о плохом самочувствии и о том, что, возможно, задержится.

 ed9bb287e9878e17431389878bfd2e30

Если понимаете, что любые доводы и оправдания не сработают, то просто извинитесь и пообещайте впредь так не подводить.

This won’t happen again. – Это больше не повторится.

I won’t be late any more. – Я больше не буду опаздывать. Sorry. – Я больше не буду опаздывать. Извините.

Мы постарались привести для примера самые распространенные причины для опозданий. Но помните, что  лимит подобных оправданий небольшой. И если вы начнете часто к ним обращаться, то вряд ли вам будут доверять и считать серьезным, ответственным человеком. Поэтому лучше научитесь правильно распоряжаться своим временем и, конечно, оставьте в нем хотя бы 30 минут  в день для занятий английским!