5 различий между британскими пабами и американскими барами.

17 апреля 2016
8
0

Невозможно понять культуру британцев, не побывав в традиционном английском пабе. Это не просто питейное заведение, где вы можете отдохнуть с друзьями, расслабиться после трудового напряженного дня. Это часть английской культуры, без которой сложно представить сегодня современную Великобританию. А вот в США, несмотря на большую популярность подобных заведений, к пабам несколько иное отношение.

Давайте разберем основные различия между английскими и американскими пабами.

 Концепция и дух!

 

 В Британии такие питейные заведения традиционно называют пабами, а в Новом Свете —  барами.

В США особой популярностью пользуются спортивные бары. К слову сказать, спорт – это то, что удивительным образом объединяет всю нацию. Независимо от социального статуса, национальной и этнической принадлежности и профессии, американцы буквально помешаны на спорте, преимущественно на баскетболе и бейсболе. Поэтому спортивные бары необычайно популярны. Разумеется, в таком заведении не стоит искать уединения и тишины. Там стоит шум-гам, толпы кричащих фанатов скандируют имена любимых игроков и рекой льется охлажденное пиво разных сортов.

Cigarette smokers sit in Frankie Sports Bar and Grill in Olympia

В английском пабе градус эмоциональности значительно ниже. Здесь тихо, спокойно и обстановка располагает к задушевным беседам, то ли с приятелем за бокалом пива, то ли с барменом. Даже днем вы спокойно можете зайти сюда, чтобы провести деловые переговоры или просто отдохнуть, выпить чашечку кофе. Кстати, в Америке для этих целей служит не бар, а кофейня (coffee shop).

 Интерьер и экстерьер.

 

Традиционно английские пабы обладают средневековым шармом, размещаясь в старинных зданиях, а иногда даже в подвалах. Можно проследить общую характерную тенденцию в интерьере английских пабов: низкие сводчатые потолки, деревянная мебель, камин и старинная утварь. Англичане очень трепетно относятся к традициям и никогда не променяют старинное заведение на современный стиль hi-tech.

pab

То ли дело энергичные американцы! Ну, во-первых, старинного здания, датированного XIV-XV вв., здесь попросту не может быть. А во-вторых, американцы очень уж любят современные тенденции, новые технологии, которые воплощают не только в электронике, но и архитектуре.

Название.

 

Англичане питают слабость к вычурным литературным названиям. Здесь вы можете встретить такие пабы как «Лягушка и Ночная рубашка» (The Frog and Nightgown), «Летающий Монах» (The Flying Monk), «Белый гусь» (The White Goose); подчас само название не несет какой-либо смысловой нагрузки.

British Pubs

А США все намного проще. Типичные американские названия баров – это «Пивная Джеффри» (Jeffrey’s Taproom), «Таверна Джона» (John’s Tavern). Ну, никакой фантазии!

Детям вход не воспрещен!

 

Учитывая то, что в Великобритании паб позиционируется не как питейное заведение, а как место для отдыха, детям здесь очень рады. Во многих пабах даже предусмотрены детские площадки, либо если вы зашли в такое заведение со своим маленьким чадом, официант вам тут же принесет какие-нибудь игрушки, альбом, раскраски и т.д., чтобы малышу было не скучно. В Америке для времяпрепровождения с детьми есть специально отведенные места и в типичном баре вам вряд ли будут рады, если вы захотите отдохнуть всей своей большой семьей.

А сколько вам лет?

 

 Этот вопрос не считается бестактным в питейных заведениях. Если вам исполнилось 18, то в Британии вы совершенно спокойно можете заходить в паб и требовать свой законный бокал охлажденного пива. А вот для посещения американского бара вам придется еще подождать три года, так как в этой стране продажа алкогольных напитков разрешена только с 21 года.

212

Мы вас точно не спросим, сколько вам лет, ведь для изучения английского это совершенно не важно! Подписывайтесь на новости и не пропускайте новые материалы, которые вам позволят легко и просто изучать английский язык.