+7 (495) 646-00-76
с 8:00 до 00:00 ежедневно
8 (800) 555-82-73
бесплатно из регионов РФ
In EnglishIn English

+7 (495) 646-00-76с 8:00 до 00:00 ежедневно

8 (800) 555-82-73бесплатно из регионов РФ


Перезвоните мне
Главная » Полезные статьи » Почему у англичан нет отчества?

Почему у англичан нет отчества?

Каждый человек, изучающий английский язык, хоть раз в жизни, но явно задавался этим вопросом. И чтобы на него ответить, зададим еще один наводящий вопрос – почему в фамилии легендарного McCartney в середине слова используется заглавная буква?

question-622164_960_720

Все дело в том, что приставка Mac означает «сын кого-либо», а форма Mc – это лишь сокращение. Это совершенно разрушает легенду о том, что Mac имеет шотландские корни, а Mcирландские. Ведь они обозначают абсолютно одно и то же и могут свободно использоваться для замены друг друга.

На основе выше сказанного можно сделать вывод, что отчество у жителей Англии все-таки когда-то было, хоть и сейчас оно просто перешло в фамилию. Например, как в известной русской фамилии Петров:

– Ты чей будешь сын?

– Петра.

– А-а, Петров значит!

Однако далеко не все фамилии, которые начинаются с Mac, имеют заглавную букву, которая пишется в середине слова. Это подразумевает, что фамилия произошла не от имени отца, а от его рода занятий или профессии. Например, фамилия Macmaster означает, что отец этого человека был мастером какого-либо ремесла. Написать заглавную букву в этом случае будет, конечно же, почетно, но немного странно и даже бессмысленно. Та же ситуация складывается с фамилией Smith (кузнец), Baker (пекарь) или Cook (повар).

24027

Можно выделить особую группу фамилий, которые также начинаются с Mac, но образованы они уже под влиянием внешних признаков. К примеру, Macilbowie, которая переводится как «сын блондина».

Стоит отметить, что отчества у англичан раньше были как у сыновей, так и у дочерей. Чтобы передать их, использовалась приставка Nic или ее краткая форма Nc, которая пришла из Галлии и имела значение «внучка».

Отметим несколько интересных и необычных фактов про английские фамилии:

  • В Англии во время правления короля Генриха V прошла реформа о так называемой «стандартизации» фамилий. То есть если раньше у John Thompson рождался сын Patrick, то он становился Patrick Johnson. А по новой реформе он получал то же имя, что и его отец  John Thompson. Эта реформа была введена с тем, чтобы король, наконец, смог провести перепись своих многочисленных многофамильных граждан.
  • В Шотландии столь популярная ранее фамилия MacDonald сейчас стоит всего лишь на 11 месте по частоте использования, зато лидирующие позиции в этом списке занимают Brown и Smith.
  • Второе место по способу образования фамилии отводилось названию места, где жила семья. То есть такие окончания, как ham, -stow, -wick, — stead означали «родом из такого-то поселения или деревни». Также встречались случаи, когда суффикс присоединялся к словам, которые на данный момент утратили свое былое значение. К примеру, слово «ручей», сейчас известное как «brook», ранее оно имело форму «breck». По этому принципу можно раскрыть смысл фамилии известного футболиста David Beckham – «Дэвид родом из деревни у ручья…»
    • 2013-11-18_120609

 

Рассказать друзьям!

Вступайте в наши группы: