Поговорим об автомобилях

Сложно найти мужчину, который бы хорошо не разбирался или хотя бы просто не любил поболтать об автомобилях.

Автомобили (automobiles) – это такая чисто мужская тема, которая интересна представителям сильного пола с 1 года до 99.

Конечно, и многим девушкам эта тема интересна, особенно если приходится работать и общаться по большей части в мужском коллективе. Сегодня мы предлагаем вам расширить свой лексический запас и поговорить о мире авто.

Практически каждая женщина мечтает об авто с «automatic transmission gear». А вот с механической (manual gearbox) справится куда сложнее.

The transmission of this car is better-equipped than the one of the previous vehicles.— 
Коробка передач этой машины оснащена лучше, чем у предыдущих транспортных средств.

Это именно тот показатель, которым так любят мерить автомобили мужчины в компании.

What is the power of your car’s engine? – Какова мощность двигателя твоей машины?

Can you imagine, BMW M3 has a 430 horsepower engine. – Ты можешь себе представить, BMW M3 имеет  двигатель мощностью 430 лошадиных сил.

I have a problem, the engine cuts out. – У меня проблемы, глохнет двигатель.

Gun the engine! — Добавь газу!

Be careful on the road. The engine  stalls every now and then. – Будь осторожен на дороге, двигатель то и дело глохнет.

You need go to the garage, the window raiser doesn’t work. – Тебе следует заехать на сервис, стеклоподъёмник не работает.

Сколько людей – столько мнений. Кто-то любит ездить на переднем приводе (front drive), а кто-то комфортно чувствует себя с ведущими задними колесами. А вот с полным приводом (all-wheel drive), вы при любой погоде и бездорожью будете уверенно чувствовать себя на дороге.

Ну, конечно, топливом, скажете вы.

Однако в английском языке есть большая разница между словами: oil, petrol, gas, gasoline? 

В Англии принято называть бензин — petrol.

А вот американцы чаще используют слово «gasoline».

А слова «oil» — это общее понятие, которое может означать любой вид топлива, нефть, масло.

И, напоследок, совет тем, кто не представляет свою жизнь без авто:

Если вы любите все, что связано с миром машин, то вы просто обязаны посмотреть хотя бы один из выпусков американской популярной ТВ программы «TOP GEAR».

Это такое чисто мужское ТВ шоу, где все время говорят о «тачках». Примечательно, что само название «TOP GEAR» означает «наивысшая коробка передач», что и символизирует концепцию шоу, где эксперты делятся своим мнением относительно той или иной марки авто.