Покупая книгу

4 февраля 2016
1
0

Если вы решили последовать по нашему книжному маршруту, эта статья для вас. Сегодня мы рассмотрим несколько диалогов и полезных выражений, которые могут понадобиться вам при покупке книг.

 1

Давайте разберем следующий диалог:

Shop assistant: Good morning / afternoon / evening. May I help you? — Доброе утро /день / вечер). Могу я вам помочь?

Customer: Yes, I am looking for a book for a gift. — Да, я ищу книгу в подарок.
S: A novel? — Роман?
C: I’d prefer a guidebook. — Я бы предпочел путеводитель.
S: We have one over here with excellent photos. — У нас вот здесь есть путеводитель с отличными фотографиями.

 2

Вы можете уточнить, для кого именно подыскиваете подарок (for a child, a colleague, a sister etc), чтобы продавцу было легче сориентироваться.

Можно назвать жанр интересующей вас литературы. Мы подробно рассматривали их в этой статье.

Выучите на всякий случай эти фразы:

I would like to buy a detective story.

Я хотел бы детектив.

Do you have a book on self-improvement?

У вас есть какая-нибудь книжка по саморазвитию?

Where can I find some сontemporary prose?

Где я могу найти современную прозу?

 

Please give me a newspaper / magazine.

Дайте мне газету / журнал, пожалуйста.

I need a writing pad.

Мне нужен блокнот для заметок.

I’d like a clearly marked map of London.

Мне нужна подробная карта Лондона.

Do you have any greeting cards?

У вас есть поздравительные открытки?

Great, that’s exactly what I need.

Отлично, это как раз то, что мне нужно

Have you got the same book but in hard cover / paperbacked?

У вас есть такая же книга, только в твёрдой / бумажной обложке?

I’ll take some comics (graphic novels).

Пожалуй, я возьму пару комиксов.

3

Если же вы хотите выбрать книгу сами, будьте готовы потратить много времени, особенно если попали в сеть книжных магазинов Foyles  или большой букинистический магазин Skoob.

В таком случае стоит узнать у продавца о времени работы магазина:

 

When do you close?

Когда вы закрываетесь?

What are your closing hours?

Когда вы закрываетесь?

When does this store close?

Когда закрывается этот магазин?

May I just browse?

Можно просто посмотреть?

Когда вы выбрали то, что вам нужно, приступайте к оплате. Следующие фразы, несомненно, вам помогут:

Where can I pay for the book?

Где я могу заплатить за эту книгу?

Do you accept credit cards?

Вы принимаете кредитные карточки?

This is more than I can pay.

Это больше, чем я могу заплатить.

Could you offer me a better price?

Можете предложить мне лучшую цену?

Isn’t there a mistake in the bill?

Здесь в счете нет ошибки?

Will you check it again?

Проверьте еще раз.

I’m afraid, you gave me the wrong change.

Я боюсь, что Вы неправильно дали мне сдачу.

Could you give me a receipt, please?

Дайте мне, пожалуйста, чек.

I’d like to return this.

Я хотел бы это вернуть.

4

Если вы вдруг не нашли нужную вам книгу, но собираетесь пробыть в Лондоне еще некоторое время, продавец поможет заказать то, что вам нужно:

Salesman: Unfortunately, we don’t have that book at the moment. But we can order it.  — К сожалению, у нас нет этой книги в настоящий момент. Но мы можем ее заказать.

Customer: Yes, I would like to order it. What do I need to do? — Да, я хотел бы заказать. Что для этого нужно сделать?

Salesman: You need to write up an order  and pay the cost. You can do it in book department №5. — Вам нужно оформить заказ и оплатить его стоимость. Все это вы можете сделать в отделе №5.

Customer: When can I get the book? — Когда я смогу получить книгу?

Salesman: You need to put you phone number on the order-form. We’ll phone you as soon as the book arrives. — В бланке заказа вам нужно будет указать номер телефона. Когда ваша книга поступит в магазин, мы сразу вам позвоним.

4

И напоследок: практикуйте полезные для шоппинга фразы с этим видео: