Познакомьтесь. Это «Average Joe».

29 февраля 2016
2
0

Кстати, не приходилось ли вам слышать это выражение раньше? Нет? Тогда знакомьтесь. «Average Joe» — это никто иной, как среднестатистический американец, такой типичный, обычный американец, представитель сильного пола.

1

На самом деле, в английском языке есть несколько   выражений в этом значении – «Ordinary Joe», «Joe Sixpack» и даже «Joe Shmoe». Только не нужно думать, что «Joe» — самое популярное мужской имя в Америке. Просто так получилось. Исторически и лингвистически. Но, раз есть выражение «Average Joe», возникает вопрос: Что же он из себя представляет, этот среднестатистический американец? Полагаясь на свой опыт общения с американцами, поделюсь своими впечатлениями. Обычно это человек 30-60 лет, хороший семьянин. Он в меру религиозен и в меру образован, дорожит своей работой. Не гурман, но любит вкусно поесть.

А какими себя видят сами американцы?

Этот вопрос стоит задать социологам. Они уж точно знают об американцах все. Вот их цифры и факты:

  • Среднестатистический американец чаще всего является представителем среднего класса. Но есть среди них самые обычные рабочие.2
    • Среднестатистическому американцу от 25 до 53 лет и его доход составляет примерно 32 тысячи долларов в год.
    • Среднестатистический американец далеко не всегда имеет степень бакалавра (иными словами, у него нет диплома о высшем образовании).
    • Среднестатистический американец хотя бы один раз был в браке или собирается создать семью, и, хотя бы один раз успел развестись.
    • Среднестатистический американец живет в пригороде большого города и в среднем у него двое детей.

Но «Average Joe» — явление, интересующее не только социологов и статистов. Про него книги пишут люди творческие. Например, в 2005г в США вышла книга Кевина О’Кифа (Kevin O’Keefe) – The Average American, которая мгновенно стала бестселлером, а весь тираж ее тут же разошелся. И это не удивительно, потому что всегда интересно посмотреть на себя со стороны и увидеть себе подобных. Книга написана живым языком, легко читается, поэтому при случае постарайтесь ее приобрести. 

3

И что же представляет собой среднестатистический американец, по мнению Кевина О’ Кифа?

  • Это человек, который, по крайней мере, раз в неделю, ест бутерброд с ореховой пастой (мне кажется, это очень странное предпочтение – Е.М.).
  • И хотя бы раз в год он ходит в ресторан Макдоналдс (а мы почему-то считаем, что американцы только и питаются фастфудом – Е.М.).
  • Он живет в 20 минутах езды от супермаркета сети Wal-Mart (по-моему, очень разумное и практичное решение – Е.М.).

4

  • Он принимает душ в течение 10 минут (или чуть больше) в день.
  • Рост среднестатистического американца — от 160 до 183 см.
  • Большинство американцев живут не далеко от родительского дома, примерно, в 80 км (вот это замечательно, потому что родители есть родители – Е.М.)

Есть и другие забавные факты, но мы вернемся к сухим цифрам статистики, приведенным в книге. Например, религиозные взгляды американцев:

  • 76% американцев исповедуют христианство.
  • 1,5% относят себя к иудейской вере.
  • 0,5% американцев исповедуют ислам.

5

И, наконец, этнические и национальные признаки:

  • 64% среднестатистических американцев — представители белой, европеоидной расы.
  • 16% — латиноамериканцы.
  • 12% — афроамериканцы.
  • 5% — уроженцы Азии.
  • 13% американцев родились в других странах мира.

Вот такой собирательный образ среднестатистического Джо получается. Между прочим, а что говорят социологи о самом распространенном в США мужском имени? Считается, что это «James». Поэтому, среднестатистического американца стоило бы называть «Average James», но оставим это право за самими американцами.

А что же представительницы прекрасного пола? Хороший вопрос. Если есть «Average Joe», то должна быть «Average Jane» или «Average Mary»? Все правильно. Только о среднестатистической американке мы поговорим в другой раз.