Знакомство в Великобритании — процедура довольно сложная и неловкая для самих англичан. Замкнутые и консервативные жители Британских островов до сих пор придерживаются строгих правил этикета, усложняющих знакомство.
Этикет английского знакомства
Исторически в Великобритании сложилась такая норма: считается неприличным самостоятельно заводить разговор с незнакомыми людьми. Особенно провоцировать знакомство: «в лоб» называть свое имя и спрашивать у собеседника его.
Традиционный английский этикет предполагает, что два человека могут познакомиться только через посредника. Конечно, в современной жизни невозможно всегда придерживаться этого правила. Но англичане стараются по возможности знакомиться не самостоятельно, а с чьей-то помощью.
Вот так это выглядит:
“Hi, Jack! Oh, this is my sister Pam. Pam, this is Jack.”
“Hi, nice to meet you!”
“Nice to meet you, Jack.
«Nice to meet you» или «Pleased to meet you» — универсальные и практически обязательные фразы при знакомстве. Но произносятся они обычно со смущением: англичане не любят казаться слишком церемонными и традиционными, но и отказываться от традиций и церемоний тоже не хотят. Особенно это заметно среди представителей высших сословий: им кажется, что это слишком простой вариант. Но другого варианта нет — поэтому часто можно услышать, как при знакомстве англичанин смущенно и неразборчиво говорит что-то вроде «Plstmtye».
Никаких традиционно установленных физических проявлений знакомства в Великобритании нет: в деловых кругах принято обмениваться быстрыми легкими рукопожатиями, но при обычном знакомстве это редкость. Люди обычно просто кивают друг другу.
При первой встрече можно обменяться формальными вопросами «How do you do?», которые не требуют ответа. Хотя эти фразы уже кажутся устаревшими, они по-прежнему употребляются. Спрашивать же «How are you?» при первой встрече не принято — вы еще не знаете друг друга, а вопрос довольно личный.
Как познакомиться без посредника?
Ритуал знакомства без посредника в Великобритании до сих пор вызывает неловкость. Называть свое имя сразу невежливо, вторгаться в личное пространство незнакомого человека не принято, непринужденность и уверенность вообще нетипичны для обычного англичанина. Все это только мешает, когда возникает необходимость познакомиться.
Антрополог Кейт Фокс считает, что основное негласное правило при знакомстве — не пытаться казаться уверенным, выглядеть смущенным, представляться невнятно и косноязычно, протягивать руку нерешительно. Заикание, паузы, смущенные взгляды, неловкий обмен рукопожатиями — это нормально. Это показатель того, что англичанин помнит о правилах этикета — не хочет вторгаться в личное пространство другого человека, испытывает стыд от того, что приходится называть свое имя.
Если знакомство происходит в неформальной обстановке, например, в пабе, по возможности нужно избегать церемонного ритуала. Американский прямой подход: «Hi, I’m Jack.» ни в коем случае не подходит. Лучше начать с ненавязчивого «полувопроса» о погоде или качестве пива в пабе. Если человек обратил на вас внимание, можно завязать разговор. И только после приятной беседы, как будто невзначай спросить: «By the way, what’s your name again?».
Конечно, в Великобритании живут разные люди: есть более общительные и уверенные в себе, есть более скованные, как и везде. И этот ритуал соблюдается далеко не всегда и не на 100%. Но он гораздо более характерен для англичан, чем для других наций.
Наш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данныхНаш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данных
МЫ ДАРИМ 2 ПЕРВЫХ РЕГУЛЯРНЫХ УРОКА СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО!
(ДА-ДА, ИМЕННО 2 ПОЛНОЦЕННЫХ 45 МИНУТНЫХ УРОКА, А НЕ ПРОБНЫХ, КАК У ДРУГИХ!)
А почему же они замкнутые и консервативные? Они же хорошо живут, у них не должно быть такого мрачного настроения, как у нас, например, или на Украине, где мы никогда не улыбаемся и предпочитаем не общаться с соседями и даже не здороваться, делая вид, что не замечаем друг друга. А что они знакомятся только через посредника — вообще странный этикет. Мне не понять.
Англичане же любят зависать в пабах, а там, под градусами, знакомься сколько хочешь. В таком состоянии люди обычно раскрепощаются. Но если им андролог внушает, что при знакомстве надо смущаться, краснеть и заикаться, значит, они с детства так научены — что это прилично, и что так положено. Читаю и удивляюсь многим порядкам в чужих странах. А они, наверное, нами так же удивляются. )
Еще как ))) они не понимают как можно пить «ёрш» водка с пивом. Они в основном пьют пиво или рэдбул + Йегер мейстер
Я не знаю с какой страны Лидия, но я в России всегда здороваюсь и общаюсь с соседями, независимо от положения в обществе (до этого мне дела вообще нет, жизнь складывается по-разному). И прекрасно отношусь к людям. И плевать я хотел на стереотипы и предрассудки. «Жизнь сложная, не здороваемся» — БРЕД!!! Жизнь, это просто жизнь, она не сложная, и не простая!
В Плимуте знакомился на улице с людьми, сами спрашивают имя, возраст и т.д. Не знаю где в Англии такие правила. Разговаривал и людьми в возрасте и с молодыми (18-19 лет). Немного стереотипная статья, как по мне