Прочитали книгу? Напишите рецензию.

25 июля 2016
9
1

Если вы собираетесь посмотреть новый фильм или спектакль, или же прочитать новую книгу, вы скорее всего постараетесь найти рецензию на предмет вашего интереса (review).

Что такое рецензия? Рецензия – это произведение журналистского жанра и художественной критики, которое дает информацию о новом произведении, включает его краткий анализ и дает оценку автора рецензии.

 1

 

Кто пишет рецензии? Традиционно этим занимались и занимаются журналисты и профессиональные критики. Но в интернете вы также найдете большое количество отзывов, написанных людьми, не имеющими отношения к литературному творчеству. Например, в книжном онлайн магазине Amazon читатели делятся впечатлениями о прочитанных книгах. Вы также можете отправить свой текст на сайт магазина, а также на другие ресурсы, посвященные литературе, кинематографу, театру. Если вы готовитесь к международным экзаменам, то формат предусматривает навыки написания рецензии, если вы подтверждаете уровни Upper-Intermediate и Advanced.  

2

Сегодня мы поговорим о том, как написать рецензию на литературное произведение.

С чего начать?

Во-первых, начните с сюжета. Вспомните сюжет, основную канву, а также детали. Во-вторых, решите, хотите ли вы рекомендовать произведение для прочтения или просмотра.

Есть ли план рецензии?

 

Да, конечно. Многие авторы придерживаются следующего плана:

Вступление. Фоновая информация.

Укажите заглавие и автора книги. В качестве иллюстративного материала мы приведем читательскую рецензию на книгу Криса Клива (Chris Cleave) Прощение смелых (Everyone Brave Is Forgiven).

Сюжет.

Кратко изложите сюжет (несколько предложений). Напишите, где и в какое время происходит действие. Назовите основных героев произведения.

 

Комментарий.

Напишите, что именно вам понравилось или не понравилось в произведении, а также постарайтесь привести свои аргументы. Обратите внимание на авторский стиль в литературном произведении.

В каком времени писать текст рецензии?

В английском языке рецензии пишутся в Present Simple.

Возьмите на заметку!!!

Рецензия не является изложением сюжета произведения, поэтому не стоит сообщать читателям, чем заканчивается повествование в книге. Если, конечно, вы хотите, чтобы они прочитали произведение. И, возможно, сделали свои выводы, которые могут не совпадать с вашим мнением.

  6

Ключевые слова и фразы.

Ниже вы найдете список полезных клише, слов, терминов, которые вам непременно пригодятся при написании рецензии.

Author – автор

Title – заглавие

Passage – отрывок (фрагмент)

Excerpt – отрывок

Modern (contemporary) literature – современная литература

Classical literature – классическая литература

Fiction – художественная литература

Non-fiction – научная и научно-популярная литература

Bestseller – бестселлер

Novel – роман

Short story – рассказ

Fable – басня

Poem – стихотворение

Detective story – детектив

Thriller – триллер

Chapter — глава

…was written by… — …написан (имя автора)

 

Клише и фразы для анализа произведения.

The scene is set in … — Место действия… (Действие происходит в…)

Action – действие. The action develops swiftly – Действие развивается стремительно.

The action takes place in … — Действие происходит в…

The novel covers a period of… — Роман охватывает период (времени)…

Climax point – кульминационный момент. The story reaches its climax point when… (Повествование достигает кульминационного момента, когда…)

Main character – главный герой

The novel tells a story of… — Роман повествует о…

The story is about… — В рассказе речь идет о…

In the course of the story, the action develops dramatically. – По мере повествования действие развивается драматично.

The story has an unexpected ending. —  Рассказ имеет неожиданный конец.

 

 Мнение рецензента.

My first impression was that… — Моим первым впечатлением было то, что…

My point of view… – Моя точка зрения…

I liked (didn’t like) the story (novel) because… — Мне понравился (не понравился) рассказ (роман), потому что…

I found the story catching (rather weak)/ convincing (unconvincing) – Мне рассказ (повествование) показался захватывающим (довольно слабым)/ убедительным (неубедительным).

It’s a beautifully (awfully) written story (novel). – Это замечательно (ужасно) написанный рассказ (роман).

It gives much food for thought. – Он дает много пищи для размышления.

I could thoroughly recommend the story. – Я вполне мог бы порекомендовать этот рассказ.

 

7

Теперь самое время перейти от теории к практике. Берем ручку и лист бумаги и начинаем писать!