Разделительные вопросы: пора избавляться от хвостов!

Давайте сегодня избавимся от хвостов – разберем наинтереснейший вид вопросительных предложений: ‘хвостатые’ вопросы (tag questions)! Вопросы с хвостиком или, говоря профессионально, разделительные вопросы (disjunctive questions) – распространенный вид предложений, когда говорящий желает уточнить высказанную реплику. Например, «the film was good, wasn’t it?» (Фильм ведь был неплох?). При переводе на русский мы добавляем слова : ‘ведь’, ‘же’, ‘да?’, ‘так?’ и тд.

В отличие от других видов вопросительных предложений, ‘хвостатые’ вопросы не требуют изменения прямого порядка слов. Весь фокус заключается в том, что первая часть предложения остается неизменной: за подлежащим следует сказуемое, после чего идут остальные члены предложения. Затем ставится запятая – именно она разделяет вопрос на две части. После этого пишется сам «хвостик». Благодаря такой форме вопросы с хвостиком и называются «разделительными» или, как говорят учащиеся, «хвостатыми».

Разделительные вопросы являются, наверное, самыми нетрудными в построении: порядок слов в исходном предложении менять не нужно! Основным правилом организации хвостатых вопросов является то, что если предложение является утвердительным (affirmative), то вопросительная часть (tag — хвостик) должна иметь отрицание. И наоборот: если первая часть является отрицательной (negative), то вопрос должен быть «утвердительным». Например:

She reads books in the evenings, doesn’t she? – Она читает книги по вечерам, да? (сначала – утверждение, потом — отрицание);

She doesn’t read books in the evenings, does she? – Она не читает книги по вечерам, да? (сначала – отрицание, потом — утверждение).

Для того чтобы избежать ошибок, давайте рассмотрим основные вспомогательные и модальные глаголы в хвостатых вопросах.
Глаголы-помощники из Present, Past и Future Simple

They study English, don’t they? – Они изучают английский, да?

She talks a lot, doesn’t she? – Она много болтает, да?      

You are late, aren’t you? – Ты опаздываешь, да?

He wanted to buy a car, didn’t he? – Он хотел купить машину, да?

We will go to the park, won’t we? – Мы пойдем в парк, да?

А теперь задом наперед:

They don’t study English, do they? – Они ведь не изучают английский?

She doesn’t talk a lot, does she? – Она же немного болтает?

You aren’t late, are you? – Ты же не опаздываешь?

He didn’t want to buy a car, did he? – Он ведь не хотел купить машину?

We won’t go to the park, will we? – Мы не идем в парк,правда?

You can dance well, can’t you? – Ты умеешь хорошо танцевать, да?

He should try to do that, shouldn’t he? – Ему ведь следует попробовать сделать это?

We mustn’t be here, must we? – Мы не должны быть здесь,так?

И обратно:

You can’t dance well, can you? – Ты не умеешь хорошо танцевать, да?

He shouldn’t try to do that, should he? – Ему не следует пробовать сделать это, правда?

We must be here, mustn’t we? – Мы же должны быть здесь?

Как видите, данное правило не очень сложное: стоит лишь быть внимательным и правильно подобрать вспомогательный глагол, чтобы сделать хвостатый вопрос.

Совет: для тренировки навыка, можно найти любой текст в Интернете или книге на английском языке и попробовать образовать разделительные вопросы в каждом предложении.

Наверное, каждое третье правило в английском языке имеет ряд исключений. Группа «хвостатых» не отстает от других:

• Если в первой части предложения стоит «I am», то во второй части необходимо писать «aren’t I»:

I am smart, aren’t I? – Я сообразительный,правда?

• Если в первой части предложения употреблено «let’s», то образовать хвостик вопроса нам поможет «shall we»:

Let’s go skiing, shall we? — Давайте отправимся кататься на лыжах, а?

• Если предложение начинается с «let us», во второй части нужно употребить «will you»:

Let us toboggan with you, will you? – Позвольте нам покататься на санях с вами, а?

• Если в первой части вместо существительного или личного местоимения используются такие слова, как «everyone» (каждый), «someone» (кто-нибудь), «no one» (никто), то в хвостик необходимо поставить местоимение «they»:

Everyone can study English, can’t they? —  Каждый может изучать английский, правда?

• Несмотря на наличие таких наречий, как «never» (никогда), «rarely» (редко), «hardly» (едва ли), а также отрицательных местоимений «nobody» (никто), «nowhere» (нигде), (никто) и др., хвостик вопроса всегда будет положительным:

He never sleeps enough, does he? – Он никогда не спит достаточно, да?

None of them can sing, can they? – Никто из них не может петь, так?

Но даже несмотря на ряд исключений, хвостатые вопросы не создадут путаницу и не останутся «хвостами» в изучении вопросительных предложений. Надеемся, наша статья – тому доказательство.