РАЗГОВОР ПО ТЕЛЕФОНУ: THIS IS SHE или THIS IS HER?

Звонит телефон, вы снимаете трубку и слышите: “May I please speak to Anna?”

И тут вы сталкиваетесь с проблемой. А как ответить?

“This is she.” или “This is her.”?

Прежде чем мы определим, какой из ответов правильный, давайте обратимся к грамматике. И начнем мы со структуры предложения –

THIS – подлежащее этого предложения.

IS – глагол-связка. Глаголы-связки (linking verbs) связывают подлежащее предложения с эквивалентным словом в этом же предложении.

Отвечая на вопрос “May I please speak to Anna?”, вы образно приравниваете себя к Anna, т.е. к человеку, о котором спрашивает звонящий.

Ну а теперь ключевой вопрос: Что выбрать для ответа – “she” или “her”?

Для этого нужно определить, какую функцию слово выполняет в предложении.

“SHE” – это личное местоимение в именительном падеже (ОНА), т.е. субъект действия.

“HER” – это объектное местоимение (ЕЙ (кому?), ЕЁ (кого?)), которое в предложении является дополнением. И это объект действия.

Что же может стоять после глагола-связки, субъект или объект?

Поэтому для нашего предложения мы выбираем – SHE.

Есть еще один простой способ запомнить, что

Возьмите самое простое предложение – I AM ANNA.

А теперь вместо местоимения “I” поставьте местоимение “THIS”. Существительное “ANNA” замените местоимением “SHE”. 

Теперь у вас есть предложение – THIS IS SHE.

Посмотрим, как это правило функционирует в различных ситуациях общения по телефону:

“May I speak to Nigel?”

“This is he.”

“Oh, so you are the one who keeps calling?”

“That is I.”

Мы остановились лишь на одном моменте телефонного этикета, но обязательно вернемся к этой теме в наших последующих публикациях.