Словарь, который «думает» за вас. Часть 2.

Продолжая статью об «умных» словарях, нельзя не упомянуть несколько словарей формата «pop-up»: расширения для браузеров Google dictionary и Lingua.ly.

Несмотря на большой список встроенных словарей, нам кажется, что именно эти два расширения являются наиболее точными и удобными в работе. Огромным преимуществом Google dictionary является то, что словарь способен распознавать слова в разных формах, например, глаголы в прошедшем времени или существительные во множественном числе. Более того, словарь сохраняет все неизвестные вам слова в своей базе, что  позволяет скачивать лексику и учить ее так, как вы привыкли.

Однако если вы – любитель Duolingo и LinguaLeo, сервис, о котором мы поговорим сегодня, покажется вам наиболее интересным.

Как и полюбившиеся всем нам выше упомянутые приложения, расширение для браузера «Lingua.ly» позволит вам многократно тренировать новые слова. Однако если обычные приложения предлагают к изучению слова, запрограммированные системой, «Lingua.ly» предлагает учить слова, которые вы сами отправили в словарь для запоминания.

К другим преимуществам сервиса можно отнести:

• перевод незнакомых слов, не закрывая страницу браузера (читайте любые статьи на английском, а для объяснения неизвестных слов просто кликнете по слову: программа предложит несколько значений для перевода);
• формирование словаря (неизвестные слова отправляются в базу – ваш собственный словарь; уже изученные слова можно удалить из базы за пару секунд);
• анализ поведения пользователя в Интернете для того, чтобы предлагать к прочтению статьи, которые интересны именно вам;
• тренировка новой лексики (программа предлагает игру для запоминания новых слов – карточки с переводом, картинками и примерами использования новой лексики);
• огромная база статей на иностранных языках (хотите, читайте статьи на своих любых сайтах, а хотите, выбирайте тексты из базы Lingua.ly: здесь есть статьи с лексикой на любую тему);
• наличие приложения Lingua.ly для Android с синхронизацией вашего словаря на смартфоне со словарем, который вы составляете на компьютере;
• бесплатное тестирование программы (не хотите покупать кота в мешке, протестируйте программу);
• подписка к сервису за символическую плату в месяц (подписка на месяц стоит меньше 100 рублей).

Особенно важным для тренировки памяти является тот факт, что после регистрации все неизвестные вам слова будут выделены во всех статьях, которые вы собираетесь читать.

А вы уже пробовали Lingua.ly? Поделитесь с читателями блога своими впечатлениями.