Some, any, no — употребляем правильно!

Есть местоимения в английском языке, которые употребляются редко, а есть такие, которые встречаются чуть ли не в каждом втором предложении. Сегодня речь пойдет о неопределенных местоимениях «Some, Any, No», которые очень часто вызывают сомнение у учащихся. 

Для того, чтобы понять и запомнить разницу в употреблении этих местоимений, давайте вспомним, что бывают три основных типа предложений: утвердительные, отрицательные и вопросительные.

There are some eggs in the fridge. – В холодильнике есть яйца./В холодильнике есть несколько яиц.

Mr.Jacobs gave me some sweets. – Мистер Джекобс дал мне (несколько) конфет.

I’m going to buy some cakes. – Я собираюсь купить (несколько) пирожных.

There is some ice in my glass. – У меня в стакане есть лед./В моем стакане есть  немного льда.

Иногда «some» можно встретить в вопросительном предложении. Но только тогда, когда оно выражает  просьбу.

Could you give me some vegetables? – Дай мне овощей./ Не мог бы ты мне дать овощей?

«Any» означает то же, что и «some», но употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях.

Просто запомните для себя основное правило: «some» мы употребляем в утвердительных предложениях, а «any» в вопросительных и отрицательных.

Do you have any neighbours? – У вас есть соседи?

I don’t have any secrets really. – У меня действительно нет секретов.

I’m not going to buy any cakes. – Я не собираюсь покупать пирожные.

Обратите внимание, что на русский язык  местоимения some и any часто  не переводятся.

Если местоимение «any» стоит в утвердительном предложении, то правильно его перевести, «любой».

 Look at me. Any of us can do it. – Посмотрите на меня. Любой из нас может сделать это.

You may call me at any time. – Вы можете звонить мне в любое время.

Ну, здесь вроде бы все просто. Употребляется исключительно в отрицательных предложениях с существительными, как в единственном, так и  множественном  числе.

Запомните, в английском языке не может быть двойного отрицания, а потому, строя отрицательное предложения, вы можете употребить либо «any» с глаголом в отрицательной форме, либо «no» с глаголом в утвердительной форме. 

I have no friends in Georgia. – У меня нет (никаких) друзей в Грузии.

I have no secrets. – У меня нет (никаких) секретов.

или

I don’t have any friends in Georgia.

I don’t have any secrets.

И напоследок, небольшая юмористическая история, которая наглядно иллюстрирует  разницу употребления английских слов  «Some, Any, No».

Whose Job Is it?

This is a story about four people named Everybody, Somebody, Anybody and Nobody.

There was an important job to be done and Everybody was asked to do it. However, Everybody was sure Somebody would do it.

As a result Nobody did it though Anybody could have done it. Everybody thought that Anybody could do it but Nobody realized that No one would do it.

It ended up that Everybody blamed Someone else when Nobody did what Anybody could have done.