Success and failure – в жизни бывает все (часть 1)

В жизни так бывает, что мы делаем определенные успехи (success), чего-то добиваемся в жизни (accomplishments), но случаются и неудачи (failure). Вот о них мы и поговорим.

Начнем с позитивных явлений. Итак, успех – success. Во-первых, это достижение того, что вы планировали или попытались сделать:

Hard work will increase their chances of success. – Упорная работа повысит их шансы добиться успеха.

Во-вторых, это план или попытка, которые оказываются успешными:

The exhibition was a great success. – Выставка имела большой успех.

В этом значении существительное «success» является исчисляемым и может употребляться с различными прилагательными:

a big success, a huge success (огромный успех), an unprecedented success (беспрецедентный успех), a phenomenal success (феноменальный успех):

Whatever they do seems to end up being an unprecedented success. —  Кажется, что все, что они делают, в конце концов имеет небывалый успех.

и в выражении «make a success of something» (добиться успеха).

Например,

They set up their own travel agency and made a success of it. – Они основали турфирму и добились в этом успеха.

Наконец, третье значение слова «success» — это констатация профессионального успеха, признания в обществе, финансового благополучия.

Например,

This young singer became an overnight success. – Эта молодая певица имела неожиданный успех.

Чтобы рассказать о достижениях или успехах, можно использовать и другие слова и выражения. Например,

«make progress» и «make a breakthrough».

«Make (good) progress» означает «прогрессировать», «продвигаться вперед», «добиться (хороших) результатов», «добиться успехов». Обычно это выражение используется, когда речь идет о достижениях в учебе.

Например,

The participants of the talks have made considerable progress. – Участники переговоров добились значительных результатов.

She is making progress in her major subjects this semester. – В этом семестре она делает успехи в профилирующих предметах.

«Make a breakthrough» переводится как «совершить прорыв» и обычно используется, когда речь идет о достижениях в науке и технике, в бизнесе или медицине.

Например,

We are all waiting for a breakthrough in the investigation. – Мы все ждем продвижения в расследовании.

Наши достижения в результате тяжелого и упорного труда или невероятных усилий в английском языке называют словом «accomplishment(s)».

Например,

Teaching gives her a sense of accomplishment. – Преподавание дает ей чувство выполненного долга.

Итак, как вы видели, в английском языке достаточно много способов рассказать об успехах и достижениях. Что же касается провалов и неудач, о них мы поговорим в одной из наших следующих публикаций.