Текстиль по-английски

Пожалуй, вы уже довольно много знаете о разнообразных видах текстиля (само слово «текстиль» в английском языке —  textile)  и как они называются в английском языке. В данной статье мы попробуем систематизировать ваши знания. И это, несомненно, поможет вам при покупке или выборе вещей, находясь за рубежом.

Yesterday I bought a really elegant silk robe. — Вчера я купила по-настоящему шикарный шелковый халат.

«Could you recommend me a silk party dress, please?» — Не могли бы вы порекомендовать мне вечернее платье из шелка?

« Yes, I can. To my mind, this beautiful satin dress will definitely fit you.» — Да. могу. Я думаю, вот это красивое платье из атласа несомненно подойдет вам по размеру.

Считается, что атлас – это более плотная разновидность шелка. Не менее красивый материал, сделанный из шелка – бархат. Его также изготовляют из хлопка (cotton), вискозы (viscose) и синтетического волокна (synthetic fiber).

I think that you are wearing a wonderful velvet skirt! — Я думаю, что на тебе сегодня замечательная бархатная юбка!

Без сомнения, почти у каждого в гардеробе найдется шерстяной (шерсть – wool, шерстяной- woolen) свитер, который всегда спасает в холода. Но мало кто знает, что так свитер должен содержать в своем составе как минимум 70% шерсти. Все остальное – это могут быть различные примеси. Эластан и вискоза, например, придают свитеру мягкость и пластичность, а полиэстер (polyester) и акрил (acrylic) сделают его жестковатым.

So, check the information on the tag. If the sweater contains elastane and viscose – it will wear well. — Итак, проверяйте информацию на ярлычке. Если свитер содержит эластан и вискозу – он будет лучше носиться.

Is this bag made of crocodile leather? Or is it artificial leather? — Эта сумка сделана из крокодиловой кожи? Или это искусственная кожа?

Do you know that  linen is a great textile? It helps to get warm when you are freezing and it ventilates and lower the temperature of your body when it is too hot. — Вы знаете, что лен – это отличная ткань? Он помогает согреться, если вы мерзнете, и он проветривает и понижает температуру вашего тела, когда очень жарко.

And if you want to buy summer clothes — cotton is very light and can quickly absorb and evaporate moisture. Cotton is ideal for summer!  — Если вы хотите купить летние вещи – хлопок очень легкий и может быстро впитывать и испарять влагу. Хлопок идеален для лета!

Иногда на этикетке брюк вы можете найти слово «denim». Это означает, что брюки сделаны из джинсовой ткани. Деним и является традиционной тканью, из которой шьют джинсы. Have you ever heard that the first jeans were made in the United States of America. — Вы когда-нибудь слышали, что первые джинсы были сшиты в Соединенных Штатах Америки?

Таким образом, мы еще раз вспомнили несколько самых распространенных названий тканей и рассмотрели их употребление на примерах. Продолжайте читать блог Lingua Airlines и не забывайте подписываться на новые интересные статьи!