THIS GUY NEVER LOSES HIS SHIRT. О МУЖСКИХ СОРОЧКАХ. (часть 3)

7 июля 2015
3
0

Брюки, шляпы… А почему бы нам не поговорить о мужских сорочках?

Мой знакомый работает топ-менеджером в крупной компании. На работу он надевает костюм, сорочку с длинным рукавом и галстук. У него такой строгий вид, поэтому многие думают, что он строгий и даже суровый человек. Про него так и говорят –

HE IS A REAL STUFFED SHIRT.

 

— Он действительно надменный человек. Он сноб.shirt stuffed

Вот еще пример:

I want it to be for fun people, not stuffed shirts. — Я хочу, чтобы пришли интересные, занятные люди, а не снобы.

QUESTION: Are there any stuffed shirts among your colleagues or neighbours?

 

Но вернемся к моему знакомому. Вид у него, действительно, суровый. Но ято знаю, что

HE WEARS HIS HEART ON HIS SLEEVE.

 

Это означает, что он никогда не скрывает своих чувств, у него душа нараспашку.shirt  wear HEART 

Но чувства бывают разные:

She is wearing her heart on her sleeve and everyone knows that she is having problems with her boyfriend again.— Она же не может скрывать свои чувства, и все знают, что у нее снова проблемы со своим парнем.

QUESTION: Do you always wear your heart on your sleeve?

 

Свои чувства и эмоции нужно стараться контролировать, хотя это ох как нелегко.  Например, мой знакомый хорошо с этим справляется –

HE KNOWS HOW TO KEEP HIS SHIRT ON.

 

Он всегда спокоен и никогда не теряет самообладание. Как я ему завидую!shirt Keep your shirt on

И он не исключение:

If you keep your shirt on, maybe you won’t get dirty. — Если ты будешь держать себя в руках, возможно, ты не испачкаешься.

QUESTION: Do you always keep your shirt on both at work and at home?

 

И еще одна положительная черта моего знакомого –

HE NEVER LOSES HIS SHIRT.

 

Это означает, что он знает, что нужно делать, чтобы не потерять деньги, не растратить их.shirt   not to lose

 Другим, правда, удача не всегда улыбается:

I ended up losing my shirt on the whole thing. — Закончилось все тем, что на этом я потерял все.

 

Но мой знакомый не любит держать пари, рисковать, ставить на карту все, что у него есть –

HE NEVER PUTS HIS SHIRT.

 

Хотя иногда бывают исключения:

I put my shirt on the president being re-elected. — Держу пари, что президент будет переизбран.

 

shirt Put your shirt (1)

 

Вот такие они, мужские сорочки. Надеемся, что теперь, собираясь утром на работу, наши читатели-мужчины будут по-другому смотреть на этот предмет своего гардероба. Ну и представители прекрасного пола тоже. До встречи!