Транспорт по-английски

Путешествуя по англоязычным странам, вам в любом случае придется пользоваться общественным или частным транспортом. Вам может понадобиться добираться на такси или на автобусе в центр города, делать пересадки, пользоваться электричками и т.д.

Чтобы хорошо ориентироваться в чужой стране, стоит узнать, как называются на английском языке основные виды транспорта, которые вы можете встретить  в своих путешествиях. Особенно эта лексика пригодится туристам-непоседам, которые не привыкли сидеть на месте и хотят в течение одной поездки получить максимальное количество впечатлений и информации.

Road transport – автодорожный транспорт.

Public transport – общественный транспорт.

Bicycle – велосипед.

Camper – автодом. Фургон на колесах, который пользуется большой популярностью у американских туристов.

Car – машина.

Double-decker – двухэтажный автобус (символ Лондона).

Coach – автобус междугороднего сообщения.

Lorry – грузовик (фургон).

Trolleybus – троллейбус. 

Wheel – колесо.

Stop – остановка;

local bus – местный (городской автобус);

catch a bus – сесть на автобус;

taxi – такси;

taxi rank – стоянка такси;

bus stop – автобусная остановка.

Please call a taxi. It’s too late to go by bus. – Пожалуйста, вызови такси. Уже слишком поздно ехать на автобусе.

I don’t like to use public transport during my trips. – Я не люблю пользоваться общественным транспортом в моих путешествиях.

Freight train – товарный поезд.

Tram – трамвай.

Underground – метро. Американцы называют его —  «subway».

take the tram – сесть на трамвай;

fast train – скорый поезд;

commuter train — пригородный поезд;

miss the train – пропустить поезд;

railway station – железнодорожный вокзал;

I like to travel by  underground. – Мне нравится ездить на метро.

I’ve missed the train because of the long queue. – Я опоздал на поезд из-за большой очереди.

Ferry – паром.

Motor boat – моторная лодка.

Cruise liner – круизный лайнер.

Rowing boat – лодка на веслах.

Yacht – яхта.

Ship – корабль.

Harbour – порт.

River port — речной порт.

Sea port — морской порт.

On the wagon – это фразеологизм, который буквально переводится как «в вагоне», но означает «быть в завязке», бросить пить, курить и т.д.

Reinvent the wheel – изобретать колесо.

In the driver’s seat — занимать главенствующую должность. Быть у руля, руководить.

I missed the boat — пропустить лодку. В русском языке есть аналог поговорки: «Поезд ушел».

А на каких из перечисленных видов транспорта вам уже доводилось путешествовать в своих поездках? Поделитесь с нами и, конечно, не забывайте подписываться на новости.