В отеле

Отправляясь в любую поездку или путешествие, вам не обойтись без основного словаря для общения в гостинице.

make a reservation for a room – забронировать номер. В США чаще можно встретить выражение «to book a room».  

Ни для кого не секрет, что,  если вы бронируете отель заранее (in advance), то можете рассчитывать на хорошую скидку. 

facilities – комплекс услуг (это то, что отель предлагает своим клиентам: бассейн, Wi-Fi, спутниковое или кабельное ТВ и т.д.). Если же вы будете спрашивать про «room facilities», то можете уточнить про то, что может находиться непосредственно в номере: холодильник, мини бар, электрочайник, кондиционер (air-conditioning) фен и т.д.

Прежде чем бронировать номер, поинтересуйтесь у администратора заранее, что включено в перечень услуг (завтрак, ужин, возможность пользоваться кабельным ТВ, мини баром и т.д.)

pay for services – оплатить услуги. Обычно в США и Великобритании услуги за номер оплачиваются при выезде, так как вы можете заказывать дополнительный сервис в номер.

available – доступные (в наличии).

Vacancies – свободные номера.

Reception – место регистрации.

check-in – заселение. (обязательно заранее уточните, когда в отеле время заселения, чтобы с вас не взяли дополнительную плату за лишние сутки. В США стандартно заселение происходит в 15.00, а выписка в 12.00).

baby-sitting service – услуги няни

Чтобы путешествие не обернулось для вас неприятным приключением и вам не пришлось втроем ютиться в двухместном номере, запомните правильные названия гостиничных номеров (тип номера — accommodation type), прежде чем их заказывать.

single room – номер для одного.

twin room – для двоих (в таком номере предполагается две отдельно стоящие кровати).

double room – двухместный номер с одной большой кроватью.

Когда с количеством мест вы определились, необходимо добавить, какой именно тип номера вы желаете:

Standard room – стандартный.

Economy – экономичный вариант (есть далеко не во всех гостиницах).

Superior room – номер повышенной комфортности.

Suite room – люкс.

extra bed – дополнительная кровать.

Также часто можно встретить аббревиатуру, которая указывает на тип проживания.

B&B – только завтра. Дословно «bed and breakfast»

HB — half board – полупансион, который обычно включает завтрак и ужин.

FB — full board – полный пансион, что включает трехразовое питание.

Не путайте с системой «All inclusive», где включены также спиртные напитки местного или зарубежного производства. Не стесняйтесь уточнять детали типа проживания у администратора.

Если хотите продумать все до мелочей, то не мешало бы поинтересоваться и видом из окна. Например, номер с видом на море «a sea view» украсит ваше путешествие.

Полезные выражения, которые могут пригодиться в путешествии:

Could I see the room? – Могу ли я посмотреть номер?

Could you change my room? — Вы могли бы поменять мне номер?

I’d want a bigger room – Я бы хотел номер побольше.

I’ve got a reservation – Я бронировал номер.

 А теперь посмотрите, как происходит регистрация гостя в гостинице:  

Чтобы ваши  поездки проходили комфортно и без приключений – изучайте английский вместе с нами. Подписывайтесь на новости и не пропускайте новые статьи!