ВНЕШНОСТЬ ОБМАНЧИВА? НЕ ВСЕГДА. (Часть 2)

14 сентября 2015
7
0

Прочитав нашу первую статью о внешности, вы можете составить описание внешности человека. Но кроме внешности можно рассказать о манерах и поведении человека. По-английски это называется

MANNERISM.

На что мы обращаем внимание, когда говорим о поведении людей? Например, кто-то много жестикулирует, а кто-то закусывает губу. Это и есть манеры поведения или привычки, характерные черты поведения. Поскольку манеры и привычки обычно представляют собой действия, то для их описания мы пользуемся глаголами или глагольными фразами.

Поведенческие характеристики бывают как положительные, так и отрицательные, и чаще всего мы обращаем внимание на то, как проявляются именно негативные эмоции. Потому что они  огорчают, а иногда раздражают.

Итак, что мы делаем, что, возможно, не нравится другим.

НЕРВНИЧАЕМ ИЛИ ПОКАЗЫВАЕМ НЕТЕРПЕНИЕ

 

Tap ones fingers – барабанить пальцами (по столу)1 tap

Tap ones foot  —  стучать ногой по полу

Crack ones knuckles – хрустеть костяшками пальцев

Snap one’s fingers —  щелкать пальцами

Bite one’s fingernails – кусать ногтиW

Chew the tip of one’s pencil  — жевать кончик карандаша

Sit on the edge of the chair  — сидеть на крае стула

СОВЕРШАЕМ НЕПРОИЗВОЛЬНЫЕ ДВИЖЕНИЯ

 

Twirl one’s hair around one’s fingerнакручивать волосы на палец

Roll one’s eyes  — закатывать глаза3 roll

Run fingers through ones hair  — проводить пальцами по волосам

Put one’s hands in the pockets  — держать руки в карманах

Chew the inside of the cheek  — жевать внутреннюю часть щеки

ПОГРУЖАЕМСЯ В МЫСЛИ

 

Tilt one’s head to the side  — наклонять голову набок4 tilt

Stick out one’s tongueвсовывать язык

ИСПЫТЫВАЕМ ДОСАДУ ИЛИ РАЗОЧАРОВАНИЕ

 

Rub the back of one’s neck  — потирать  заднюю часть шеи

Sigh a lot много вздыхать

Clench one’s hands – сжимать кулаки5 clench

ПРИМЕРЫ

Look at Joe! He’s tapping so fast you can’t even see his fingers! — Посмотри на Джо! Он барабанит пальцами так быстро, что даже пальцев не видно!

He looked at me for a moment, then snapped his fingers as if he suddenly realized who I was. — Он несколько секунд смотрел на меня, потом щелкнул пальцами, как если бы он внезапно понял, кто я есть.

He tilted his head to one side. — Он склонил голову набок.

Harry sank into the armchair and sighed with relief. — Гарри опустился в кресло и с облегчением вздохнул.

His right hand clenched into a fist. — Он сжал правую руку в кулак.

 

Используя одну-две  фразы из нашей подборки, вы сможете дополнить словесный портрет человека, делая его не только подробным, но и реалистичным.