Все об оружии на английском

8 ноября 2016
4
0

Если вам нравится тема оружия и все, что с этим связано, предлагаем выучить новую лексику на эту тему. Конечно же, никто не хочет военных конфликтов, но ничто не мешает  интересоваться холодным (cold steel arms) или огнестрельным оружием (firearms).  А все, что помогает вам учить английский язык и делает процесс интересным — даже полезно!

anywalls-com-14882

Наиболее опасным для человечества является оружие массового поражения (weapons of mass destruction), разрабатывать которое стали сразу же после Первой мировой войны. Это может быть химическое (chemical weapons) или биологическое оружие (biological warfare).

Огнестрельное оружие

a gun – пистолет, мушкет, пушка.

machine gun – пулемёт.

Obviously, he has never fired a gun in his life. – Очевидно, он никогда в своей жизни не стрелял.

Rifle – ружье, винтовка.

Be careful. This rifle is charged. – Будь осторожен, это ружье заряжено.

Shotgun – дробовик.

He took the shotgun and went to the forest.Он взял дробовик и пошел в лес.

 winchester-sxp-6

Grenade – граната.

Grenade launcher – гранaтомет.

Bomb – бомба.

Nuclear bomb – ядерная бомба.

Fission/atom bomb – атомная бомба.

Bomb shelter – бомбоубежище.

I think a nuclear bomb is the most awful human invention.Я считаючто ядерная бомба —одно из самых страшных изобретений человечества.

 hs-house_with_bunker-final

Холодное оружие

Brass knuckles – кастет.

ax (e) – боевой топор.

sabre – сабля.

Don’t brandish the sabre!Не размахивай саблей!

dagger – кинжал.

She was dispatched with a dagger.Она была заколота кинжалом.

Machete – мачете.

 Danny Trejo in Machete.

Чем отличаются «arms» от «weapons»?

Казалось бы, это два синонима, которые переводятся на русский язык абсолютно одинаково «оружие», но употребляются они в разных значениях. Говоря «arms », мы подразумеваем оружие, которое создано специально для того, чтобы причинить вред живому существу (пистолет, нож, пулемет, меч). Употребляется это слово исключительно во множественном числе.

to call smb. to arms – призвать к оружию

To arms! — К оружию!

А вот у слова «weapon(s)» значение гораздо шире. Этим словом можно назвать любой предмет, который может нанести вред живому существу. То есть любой предмет, выполняющий роль боевого средства можно так назвать. Даже кусок разбитого стекла или палку, с помощью которой ранят или причинят вред кому-либо, можно назвать «weapon». Причем вред может быть нанесен не только в физическом смысле. Это слово употребляется в единственном и множественном числе.

00-155

Sarcasm is my strongest weapon against stupidity. – Сарказм –  мое самое сильное оружие против глупости.

Это лишь маленькая часть лексики, которая поможет вам лучше ориентироваться в данной теме. В следующей статье данной тематики вы узнаете, какие звания бывают в американской армии и познакомитесь  с наиболее распространенными идиомами об оружии.