WHO IS THERE UNDER THE CHAIR?

Предлоги в английском языке, пожалуй, одна из самых важных частей речи, хотя и является служебной. Предлоги не только выполняют функции падежных форм, которых нет в английском (в английском языке всего два падежа – именительный и притяжательный), но и образуют устойчивые выражения (идиомы).

Мы предлагаем вам совершить небольшой экскурс в увлекательный мир предлогов. И сегодня мы остановимся на предлоге UNDER и его значениях.

С некоторыми из них вы, несомненно, знакомы, о каких-то узнаете впервые:

1) Самое известное значение UNDER – это находиться ниже уровня чего-либо. Под чем-либо. Например,

I’ll put the ladder under the window. — Я поставлю стремянку под окном.

Have you looked under the bed? — Ты посмотрел под кроватью?

2) Есть еще близкое  к первому значение — находиться под какой-либо поверхностью, быть покрытым чем-либо. Например,

The boat lay under several feet of water. — Судно лежало на дне, на глубине нескольких футов.

3) Предлог UNDER может указывать на меньшее количество или меньший возраст. Например,

Nobody under 18 is allowed to buy alcohol. — Лицам моложе 18 лет алкогольные напитки не продаются.  

It took us under an hour. — У нас ушло меньше часа. 

My annual income is under $ 10 000. — Мой ежегодный доход составляет менее десяти тысячи долларов.

4) Предлог может указывать на контроль, руководство, власть, осуществляемую кем-либо. Например,

The country is now under martial law. — Сейчас в стране действует военное положение. 

She has a staff of eighteen working under her. — Под ее руководством работает коллектив в количестве 18 человек.

5) Значение предлога UNDER, о котором сейчас пойдет речь, характерно для официального стиля речи (устной и письменной) – Согласно документу (решению), в соответствии с документом (решением). Например,

Under the terms of the lease you had no right to sublet the property. — Согласно условиям договора вы не имели права на субаренду недвижимости. 

Is the television still under  guarantee? — Гарантия на телевизор все еще действует?

6) Находиться в процессе чего-либо – еще одно значение предлога. Например,

The hotel is still under construction. — Отель все еще строится. 

The matter is under investigation. — Дело находится в стадии рассмотрения.

7) UNDER имеет значение – находиться под воздействием чего-либо, испытывать на себе влияние чего-либо. Например,

I’ve been feeling under stress lately. — Последнее время я пребываю в стрессе. 

You’ll be under anesthetic, so you won’t feel a thing. — Ты будешь находиться под анестезией, поэтому ничего не почувствуешь.

Мы познакомили вас с несколькими значениями предлога UNDER. Но студенты часто спрашивают: «А как лучше и быстрее запоминать английские предлоги?» 

Эксперты предлагают несколько способов. Вот один из них:

Возьмите английский текст, соответствующий вашему уровню владения языком, и подчеркните в нем все фразы и словосочетания с предлогами. Затем переведите их на ваш родной язык. Если значение предлога вам не знакомо, то посмотрите словосочетание с предлогом в словаре и обязательно выпишите предложение (а не только словосочетание) в словарную тетрадь.

В нашей следующей публикации мы продолжим знакомить вас с английскими предлогами.