WOULD YOU LIKE TO TRAVEL THE WORLD?

12 июня 2015
11
0

Если вы мечтаете о путешествии (даже если оно не кругосветное), значит, пора поговорить о слове TRAVEL.

 

TRAVEL (глагол) означает перемещение в другое место и имеет самое общее значение. Как правило, это продолжительное путешествие. Например,

travel  к 1 части текстаI really like to travel. — Мне действительно нравится путешествовать.

My sister is currently travelling through South America. — В настоящее время моя сестра путешествует по Южной Америке.

Dave recently travelled to Australia on business. — Недавно Дейв ездил в командировку в Австралию.

He usually travels well, but yesterday his blood pressure was up. — Обычно он хорошо переносит поездки, но вчера у него поднялось кровяное давление.

 

Стоит также остановиться на способах передвижения:

  • travel on horsebackTravel light – путешествовать налегке.
  • Travel by car/ bus/ train – путешествовать на машине/ автобусом/ поездом.
  • Travel on foot/ horseback – путешествовать пешком/ верхом на лошади.

 

 

 

И, конечно же, нужно сказать о скорости передвижения:

Travel at 50 miles/100 kilometres per hour — путешествовать со скоростью 50 миль / 100 километров в час.

 

TRAVEL (существительное) означает путешествие как вид деятельности, а не конкретную поездку. Например,

travel - book aboutMy job involves a lot of travel. — Моя работа предполагает много поездок.

Our agency deals mostly with business travel. — В основном наше агентство занимается деловыми поездками.

Perhaps you’ll write a book about your travels. — Возможно, вы напишите книгу о своих поездках. В этом примере речь идет не о конкретных поездках, а об опыте путешествий, чаще это поездки за границу.

 

Но существительное TRAVEL также используется, когда речь идет о предметах, связанных с поездками или путешествием. Например,

Travel agency – туристическая компания

Travel agent – работник туристической фирмы

Travel arrangements – приготовления к поездке

Travel cost – путевые затраты, транспортные расходы

Travel card – проездной билет

Travel case – дорожный чемодан

Travel industry – туриндустрия

Travel insurance – страхование поездок

Travel iron – дорожный утюг

Travel mug – кружка-термос.

 

Теперь вы не только готовы отправиться в путешествие, но и сможете рассказать о своих поездках.  А мы вам  расскажем о словах JOURNEY и PILGRIMAGE.