Фразовые глаголы в английском языке

 Что такое фразовые глаголы

 

Как можно догадаться из самого термина «фразовый глагол», — это фраза, одним компонентом которой является глагол, например, turn up (показаться), go on (продолжаться), calm down (успокоиться).  Что же будет вторым элементом? Это, как правило, предлог или наречие. Или и тои другое, так как фразовый глагол может быть как двух-, так и трехкомпонентным, например, get away with (отделаться) , keep up with (не отставать от), look up to ( относиться с уважением к). Как правило, значение фразового глагола отличается от значения того же глагола, взятого отдельно.

 

История фразовых глаголов

 

Многие фразовые глаголы возникли из необходимости уточнить пространственную ориентацию, в которой происходит действие, описываемое глаголом. Например, look up (поднять глаза), walk down (двигаться по).

Первыми прототипами фразовых глаголов были глаголы с приставками, но такой способ образования слов достаточно быстро стал неэффективным для английского языка и приставки перешли из начала слова в его конец, как элементы, стоящие после него.  Очень много фразовых глаголов появилось в языке в те периоды, когда английский был подвержен сильному влиянию французского, латыни, греческого. Пока литературный язык заимствовал слова из вышеупомянутых языков, в простонародье необходимость в новых словах компенсировалась за счет их образования от уже имеющихся. Например, при помощи добавления предлога к глаголу. Кстати, по этой причине многое фразовые глаголы имеют синонимы иностранного происхождения. Например,

Put off = postpone (откладывать)

Blow up = explode (взрывать)

Go on = continue  (продолжать)

 

Виды фразовых глаголов

 

Переходные и непереходные фразовые глаголы

 

После переходных фразовых глаголов употребляется дополнение. Другими словами, действие, выраженное фразовым глаголом, переходит на предмет. Например, turn off the light (the light — дополнение), check out the website (the website — дополнение), turn down the music (the music — дополнение).

Непереходные фразовые глаголы дополнения не требуют. Например, help out (Can you help me out? – Ты можешь помочь мне с этим?), wake up (What time do you wake up? – В какое время вы встаете?), chip in (She is not going to chip in. – Она не собирается принимать участие.).

Возможен также вариант, когда фразовый глагол, имеющий несколько значений, может быть переходным в одном из них, и непереходным – в другом.

Например,

Give up – бросать (занятие) – переходный (He wants to give up smoking.)

Give up – сдаваться – непереходный (Never give up!)

 

Разделяемые и неразделяемые

 

Между элементами разделяемого фразового глагола можно поставить прямое дополнение. Например, turn up the music = turn the music up.

 

С неразделяемыми глаголами этого сделать нельзя. Например, look forward to (с нетерпением ждать), get rid of (избавиться от), come across (наткнуться на).

 

Почему важно знать фразовые глаголы

 

Активное употребление фразовых глаголов характерно для разговорной речи. Поэтому, если вы хотите понимать собеседника в повседневных бытовых ситуациях, то от изучения фразовых глаголов никуда не деться.

 

Также большое число примеров использования фразовых глаголов можно услышать в фильмах и сериалах. Если вы увлекаетесь просмотром фильмов в оригинале, то знание фразовых глаголов вам точно пригодится. Например, только в этом двухминутном отрывке из сериала Friends

 

 

вы можете услышать как минимум четыре фразовых глагола (look for, be onto, go across, go back).

 

Как сделать изучение фразовых глаголов наиболее эффективным

 

  1.  Изучать в контексте. Например, вы только что просмотрели отрывок сериала, ссылка на который дана выше. У вас есть четыре глагола с наглядным примером использования. Шансы запомнить их значительно возрастают.
  2.  Структурируйте. Можно учить фразовые глаголы по принципу общего основного элемента (look out, look for, look forward, look up). Можно группировать по второму компоненту (turn down, calm down, break down).
  3.  Придумывайте свои примеры и пытайтесь использовать фразовые глаголы в речи.
  4.  Используйте дополнительные ресурсы. Например, кроме учебников, справочников и словарей можно посмотреть видео уроки о фразовых глаголах. Например: 

 

 

 

 

Тест по теме: «Фразовые глаголы в английском языке»

Из предложенных вариантов ответов выберите верный.