Союзы в английском языке

Союз

Перевод

Примеры

Соединительные союзы

And

И

I went to the library and took some books.

Я пошел в библиотеку и взял несколько книг.

Students and teachers, as well as the headmaster took part in the festival.

Студенты и учителя, а также директор принимали участие в фестивале.

Neither boys nor girls wanted to play this game.

Ни мальчики, ни девочки не хотели играть в эту игру.

As well as

А также, также, заодно и

Nor

Ни

Neither… nor

Ни…ни

Both… and

Оба

Not only… but

Не только… но и

Разделительные союзы

Or

Или

I will speak either to the manager or to his deputy.

Я буду разговаривать либо с директором, либо с его заместителем.

Either… or

Или… или, либо… либо

Союзы противопоставления

And

A

I tried to persuade him, but he won’t give in.

Я пытался убедить его, но он не поддавался.

I expected to find a mess in his room, however, it was clean.

Я ожидала увидеть беспорядок в его комнате, тем не менее, там было чисто.

But

А, но

However

Тем не менее

Anyhow

Как бы то ни было

Anyway

Как бы то ни было

Yet

Однако, тем не менее, несмотря

While

Пока, в то время как

Причинно-следственные союзы

Therefore

По этой причине, поэтому

I was raining all night, therefore we couldn’t go to a picnic.

Всю ночь шел дождь, поэтому мы не пошли на пикник.

So

Поэтому

Hence

Поэтому, следовательно

Thus

Соответственно, таким образом

For

Ибо, ввиду чего-либо

Союз

Перевод

Примеры

Союзы времени

After

После

As soon as you call me, I’ll start to dress.

Как только ты мне позвонишь, я начну одеваться.

When

Когда

As soon as

Как только

As

Пока, в то время как

Since

C тех пор как

Союзы причины

As

Поскольку

As you are the eldest, you should decide.

Так как ты старший, ты должен решать.

Because, because of

Потому что

Since

Раз, поскольку

Lest

Чтобы не, как бы не

Союзы цели

That, so that

Чтобы

I started to attend acting classes in order to find new friends.

Я начал посещать уроки актерского мастерства, чтобы найти новых друзей.

In order to

Для того чтобы

Lest

Чтобы… не

Союзы образа действия и сравнения

As, as though, as if 

Как будто, словно

He is walking as if his leg hurts.

Он так идет, как будто у него болит нога.

The more she helps the less he does something by himself.

Чем больше она помогает, тем меньше он делает что-либо самостоятельно.

Than

Чем, нежели

As … as, so … as

Так… как, настолько… насколько

Not as/so… as

Не так … как

The … the

Чем… тем

Союзы условия

If

Если

I’ll let you play if you tide your room.

Я позволю тебе поиграть, если ты уберешься в своей комнате.

Provided that, providing that

При условии, в том случае, если

Supposing that

Если бы, допустим, что

Союзы уступки

Although, though

Хотя

He got this job although her resume was week.

Он получил эту работу, хотя его резюме было слабым.

Союзы следствия

That, so that

Что

I studied so hard that managed to get the best result on the exam.

Я так хорошо учился, что сумел получить лучший результат на экзамене.

Изъяснительные союзы

That

Что

Are you sure that this instrument isn’t dangerous for children?

Ты уверен, что этот инструмент не опасен для детей?

If

ли