Времена в английском языке

• Значение английской временной системы
• Классификация английских времен
• Образование времен в английском языке
• Использование времен в английском языке
• Исключения
• Тест по теме: «Времена в английском языке»

Времена – один из крупнейших разделов грамматики английского языка. Наличие 12 временных форм (по сравнению с 3 русскими) часто пугает изучающих. Система английских времен кажется масштабной, сложной и запутанной, а главное – ненужной, искусственно усложненной. На самом деле она не сложнее русской, а в некотором смысле даже проще. И все временные формы имеют смысл и выполняют важную роль в грамматике.

Каждая временная ситуация в английском языке может быть описана с помощью грамматических форм просто, четко и логично, по определенным правилам, которые легко усваиваются после практики. В русском языке эти нюансы времени приходится передавать лексическими или другими средствами, не зафиксированными в правилах.

Например, если необходимо подчеркнуть, что действие совершается в течение продолжительного промежутка времени в настоящем, в английском языке есть простая и лаконичная временная форма глагола, после которой не требуется никаких уточнений. В русском нужно дополнить предложение чем-нибудь, чтобы передать весь смысл.

I’m reading ”Anna Karenina”.

Дословный перевод «Я читаю «Анну Каренину» не передает всего смысла, нужно дополнить: Я читаю «Анну Каренину» прямо сейчас.

Как только вы познакомитесь с системой английских времен и начнете успешно применять их на практике, они перестанут казаться сложными и ненужными. Времена в английском языке очень функциональны и удобны в речи.

В английском языке, как и в русском и во многих других, три основных грамматических времени: настоящее Present, прошедшее Past и будущее Future. Кроме этого деления, основанного на отношении времени и момента высказывания – событие происходит сейчас, будет происходить или уже произошло, существует и другая классификация. Это группы, виды или аспекты времени. Они отражают то, как долго длилось событие, продолжается ли оно на момент высказывания, как регулярно повторяется.

В английском языке существует 4 аспекта времени:

• Simple – простое время, важен сам факт события или регулярность его совершения.

I get up at 6 o’clock. Я встаю в 6 часов утра. (регулярно, каждый день)

• Continuous – продолженное время, подчеркивает длительность события и его совершение в течение определенного момента.

She is working. Она работает. (в данный момент, сейчас)

• Perfect – совершенное время, действие закончено к определенному моменту.

I’ve finished my homework. Я доделал домашнее задание.

• Perfect Continuous – продолженное совершенное, объединяет два предыдущих аспекта.

We’ve been rehearsing the play since afternoon. Мы репетируем пьесу с обеда.

Настоящее, прошедшее и будущее время в английском языке выражаются во всех этих четырех аспектах. Таким образом, всего насчитывается 12 временных форм. Но их значение и принцип образования повторяется в каждом времени, что значительно упрощает изучение.

Для образования времен в английском языке требуется знать четыре формы глагола:

• Первая – инфинитив без частицы to (play, work, say, eat)
• Вторая – простая прошедшая форма (played, worked, said, ate)
• Третья –причастие прошедшего времени (страдательное) (played, worked, said, eaten)
• Четвертая -причастие настоящего времени действительного залога (действительное)(playing, working, saying, eating)

Не забудьте о существовании неправильных глаголов, которые образуют вторую и третью формы в порядке исключения.

В таблице представлены основные формулы образования временных форм в зависимости от аспекта времени.

Глаголы be и have меняют свою форму в зависимости от времени (was, were, will be, had, will have), в остальном формулы сохраняются во всех трех временах.

Так как в русском нет такой развитой системы времен и грамматического выражения малейших смысловых различий, изучающим английских язык не всегда очевидно, какое время нужно использовать. Автор учебника «Английский глагол. Новая грамматика для всех» Кравченко А.В. предлагает такой простой и логичный алгоритм:

• Выбрать время, к которому относится высказывание: Present, Past или Future.
• Определить акцент высказывания.
• Если ацент сделан на знании, на самом факте – Simple.
• Если акцент сделан на наблюдении, на том, что видно:
• Видно само действие –Continuous
• Видно признаки действия, акцент на результате – Perfect.
• Видно действие и можно сравнить с тем, что было до этого – Perfect Continuous.

 Иллюстрации к этому алгоритму:

Например, нужно определить, какое время использовать в такой ситуации: Человек купил лотерейный билет, смотрит на него и говорит «О, я выиграл 100 долларов!». Как перевести его высказывание?

• Выбирая время, к которому относится высказывание, ориентируйтесь не на русский язык, а на смысл предложения.

Русское «выиграл» подчеркивает тот факт, что действие уже свершилось, что выигрышный билет куплен. Но произнося эту фразу, человек на самом деле подчеркивает не этот факт, а то, что он видит перед собой – выигрышный билет, что у него есть этот билет прямо сейчас. На самом деле это не прошедшее, а настоящее время. То есть глагол будет поставлен в форму Present.

• В этой фразе акцент сделан на том, что человек обнаружил, что он видит – то есть вид времени Simple не подходит.

Simple подошел бы к ситуации, когда человек по прошествии некоторого времени рассказывает другим: «Я выиграл 100 долларов», указывая часто, когда это произошло. На русском предложение точно такое же, но говоря это, он подчеркивает этот свершившийся факт, знание о нем – I won 100 dollars(last year).

•  Видно признак действия, результат – выигрышный билет. Нужно использовать Perfect.

Таким образом, фраза переводится “I have won 100 dollars!”

Хотя и в русском, и в английском основных времен три – настоящее, прошедшее и будущее, они не всегда четко соотносятся между собой: то, что в русском выражается прошедшим, в английском может иметь форму настоящего времени. Кроме того, английские грамматические времена не всегда точно отражают объективное время: например, действие происходит в будущем, а глагол ставится в форму настоящего.

The train arrives at 9. — Поезд прибудет в 9. (реальное время будущее, но так как в данном случае говорится о расписании, используется настоящее время)

I’m having lunch with John today at 12. — Я сегодня обедаю с Джоном в 12. (и в русском, и в английском используется грамматическое настоящее время, но речь идет о будущем – это возможно, если есть точная договоренность, вы совершенно уверены в том, что будете делать в определенное время)