5 случаев в английском, когда не нужен предлог

В английском языке предлоги используются чаще, чем в русском. Английский – аналитический язык, поэтому отношения между словами передаются служебными частями речи, в том числе предлогами. Иностранцы привыкают ставить предлоги после большинства глаголов и иногда совершают ошибки, вставляя их там, где не нужно. Разберем 5 самых распространенных ситуаций, когда не нужно использовать предлог.

1. To go home and go downtown

После глагола go в английском языке почти всегда используется предлог to: go to Moscow, go to the cinema, go to work, go to school. Этот предлог не ставится только перед словами home (идти домой) и downtown (в центр города). После глагола go сразу говорите или пишите home или downtown:

I want to go home. – Я хочу пойти домой.

Let’s go downtown and watch a movie. – Давай поедем в центр и посмотрим фильм.

2. To enter something

Когда заходим внутрь помещения или здания, мы говорим по-английски into: go into the house, come into the room. Но с глаголом enter предлог into не используется, хотя значение остается прежним – заходить, попадать внутрь: enter the house, enter the room.

Но и здесь есть исключение: enter into можно использовать, если речь идет о вступлении в переговоры, дискуссии, беседы:

Our companies have entered into negotiations. – Наши компании вступили в переговоры.

3. To lack something

Со словом lack у иностранцев часто случаются ошибки: непонятно, ставить ли после него предлог of или нет. Запомните: если lack используется в качестве глагола «недоставать», то предлог не нужен; если lack – это существительное «недостаток», то ставьте предлог of. Например:

She lacks of confidence. – Ей недостает уверенности в себе.

She wants to overcome her lack of confidence. – Она хочет преодолеть недостаток уверенности в себе.

4. To attend something

После глагола attend (посещать) не используются английские предлоги, в том числе предлог to. Если вы встретили выражение attend to, оно означает «обращать внимание, обращаться», а не «присутствовать» или «посещать».

How many students attended your lecture yesterday? – Сколько студентов посетили вашу вчерашнюю лекцию?

5. Time: yesterday, tomorrow, last, next, this

Перед датами, днями недели, месяцами и другими обозначениями времени в английском языке ставятся предлоги, например: in a month, on Friday, in March. Но со словами yesterday, tomorrow, last, next, this предлоги ставить не нужно:

The lecture is on Friday. — Лекция в пятницу.

The lecture is on next Friday. — Лекция в следующую пятницу.

Чтобы закрепить в памяти эти случаи и не использовать ненужные английские предлоги, пройдите небольшой тест.